Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) очакваното продължително възстановяване на историческия център, което предполага, че ще е необходимо да се осигурят жилища за дълъг период от време;
Czech[cs]
c) očekávanou dlouhou dobou trvání prací na obnově historického centra, z níž vyplývalo, že ubytování bude požadováno na dlouhou dobu;
Danish[da]
c) Det forventedes, at arbejdet med at genopbygge det historiske centrum ville tage lang tid, hvilket betød, at der ville være behov for indkvartering i en lang periode
German[de]
c) der voraussichtlich lange Zeitraum des Wiederaufbaus des historischen Zentrums, was implizierte, dass die Unterbringung für einen langen Zeitraum erforderlich war;
Greek[el]
γ) η αναμενόμενη μεγάλη διάρκεια των εργασιών ανοικοδόμησης του ιστορικού κέντρου συνεπαγόταν ότι θα απαιτείτο στέγαση για μεγάλο χρονικό διάστημα·
English[en]
(c) the expected long duration of the reconstruction work on the historical centre, which implied that accommodation would be required for a long period;
Spanish[es]
c) la larga duración estimada del trabajo de reconstrucción en el centro histórico, que implicaba que se necesitaría alojamiento para un período prolongado;
Estonian[et]
c) ajaloolise kesklinna eeldatavalt pikaajalised taastamistööd, mistõttu on majutust vaja pikemaks ajaks;
Finnish[fi]
c) jälleenrakennuksen kaupungin historiallisessa keskustassa odotettiin kestävän kauan, joten majoitusta tarvittaisiin pitkäksi aikaa
French[fr]
c) la durée des travaux de reconstruction du centre historique s’annonçait longue, ce qui nécessitait la mise à disposition de logements pendant une longue période;
Hungarian[hu]
c) a történelmi városközpont újjáépítésének várhatóan hosszú időtartama feltételezhetővé tette, hogy a szállásokra sokáig szükség lesz;
Italian[it]
c) la prevista lunga durata dei lavori di ricostruzione del centro storico, il che implicava che gli alloggi sarebbero stati necessari per un lungo periodo;
Lithuanian[lt]
c) numatoma ilga istorinio centro atstatymo darbų trukmė, dėl to buvo reikalingas ilgalaikis apgyvendinimas;
Latvian[lv]
c) paredzētie ilgstošie rekonstrukcijas būvdarbi vēsturiskajā centrā, kas nozīmēja, ka mītnes būtu nepieciešamas ilgam laikposmam;
Maltese[mt]
(c) l-istennija ta’ xogħol fit-tul ta’ rikostruzzjoni fuq iċ-ċentru storiku, li implikat li l-akkomodazzjoni kienet meħtieġa għal perjodu twil;
Dutch[nl]
c) er werd verwacht dat de wederopbouw van het historisch centrum lang zou duren, hetgeen betekende dat de huisvesting lange tijd nodig zou zijn;
Polish[pl]
c) oczekiwano, że prace w zakresie odbudowy historycznego centrum miasta będą trwały długo, co oznaczało, że zakwaterowanie będzie niezbędne przez długi okres;
Portuguese[pt]
c) da previsível morosidade das obras de reconstrução no centro histórico, o que exigiria uma disponibilização prolongada de alojamento;
Romanian[ro]
(c) durata lungă prevăzută pentru lucrările de reconstrucție a centrului istoric, ceea ce presupunea că adăpostirea populației va fi necesară pentru o perioadă îndelungată;
Slovak[sk]
c) predpokladané dlhé trvanie rekonštrukčných prác v historickom centre, z čoho vyplývalo, že ubytovanie bude potrebné na dlhšie obdobie;
Slovenian[sl]
(c) naj bi bila obnovitvena dela v zgodovinskem središču po pričakovanjih dolgotrajna, kar je pomenilo, da bo nastanitev potrebna dolgo;
Swedish[sv]
c) Den förväntade långa tiden för återuppbyggnadsarbetet i L’Aquilas historiska centrum, vilket innebar att inkvartering skulle behövas under lång tid.