Besonderhede van voorbeeld: -8091010793792951044

Bulgarian

Ще се смее, докато лицето му се сбръчка като плащ, забравен мокър.

Greek

Να δεις γέλια που έχει να κάνει, το μούτρο από τις ζάρες θα γίνει σαν βρεγμένο στραβοχυμένο παλτό.

English

O, you shall see him laugh till his face be like a wet cloak... ill laid up.

Spanish

Le veréis reír hasta que su cara se ponga como una capa mojada... Puesta del revés.

Italian

Oh, lo vedrai ridere... finche'la sua faccia non sara'come un panno fradicio tutto spiegazzato.

Polish

Obaczysz, że będzie się śmiał, aż twarz jego będzie wyglądała jak płaszcz zmoczony, a źle zwinięty.

Portuguese

Verá ele rir até que o rosto se torne uma capa molhada e vestida com descaso.

Russian

Принц будет хохотать, пока лицо его не сморщится, как промокший плащ...