Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Анализаторът трябва да бъде или от хемилуминесцентен тип (CLA), или от недисперсен тип с резонансно поглъщане в ултравиолетовия спектър (NDUVR), като и двата са с преобразувател на NOx в NO.
Czech[cs]
Analyzátor musí být typu CLA, což je chemicko-luminiscenční analyzátor, nebo typu NDUVR, což je nedisperzní analyzátor s rezonanční absorpcí v ultrafialovém pásmu, oba typy s konvertorem NOx – NO.
Danish[da]
Analysatoren skal enten være af kemoluminescenstypen (CLA) eller af den ikke dispersive ultravioletabsorberende type (NDUVR), begge med NOx/NO-konverter.
German[de]
Es ist entweder ein Chemilumineszenz-Analysator (CLA) mit NOx/NO-Konverter oder ein nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator (NDUVR) mit NOx/NO-Konverter zu verwenden.
Greek[el]
Ο αναλυτής είναι τύπου ανιχνευτή χημειοφωταύγειας (CLA) ή τύπου επιλεκτικής απορρόφησης με συντονισμό υπεριώδους ακτινοβολίας (NDUVR), αλλά και στις δύο περιπτώσεις με μετατροπέα NOx-NO.
English[en]
The analyser shall be either of the Chemi-Luminescent Analyser (CLA) or of the Non-Dispersive Ultra-Violet Resonance Absorption (NDUVR) type, both with NOx-NO converters.
Spanish[es]
El analizador será, bien del tipo de quimiluminiscencia, bien de absorción de resonancia ultravioleta no dispersivo, ambos con convertidor de NOx en NO.
Estonian[et]
Analüüsimisel tuleb kasutada kas kemoluminestsentsanalüsaatori (CLA) või mittehajuva ultraviolettkiirguse resonantsneelduri (NDUVR) tüüpi analüsaatorit, mõlemad peavad olema varustatud NOx–NO muunduriga.
Finnish[fi]
Analysaattorin on oltava joko kemiluminesenssityyppiä (CLA) tai ei-dispersoivaa ultraviolettiresonanssiabsorptiotyyppiä (NDUVR), molemmat varustettuna NOx–NO-muuntimella.
French[fr]
L'analyseur doit être soit du type à chimiluminescence (CLA) soit du type non dispersif à absorption de résonnance dans l'ultraviolet (NDUVR), dans les deux cas avec convertisseur NOx/NO.
Croatian[hr]
Analizator je kemoluminiscentnog tipa (CLA) ili tipa nedisperzivne ultraljubičaste rezonantne apsorpcije (NDUVR), oba s pretvaračima NOx-NO.
Hungarian[hu]
a gázelemző készüléknek a kémiai lumineszcencia (CLA) vagy a nem diszperzív ultraibolya-rezonanciaabszorpció (NDUVR) elve alapján kell működnie, és mindkét típus esetében rendelkeznie kell NOx–NO-átalakítóval.
Italian[it]
L'analizzatore deve essere del tipo a chemiluminescenza (CLA) con convertitore NOx/NO, oppure deve essere un analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti (NDUVR) del tipo ad assorbimento, anch'esso con convertitore NOx/NO.
Lithuanian[lt]
Analizatorius turi būti cheminės liuminescencijos (CLA) arba nedispersinio ultravioletinių spindulių rezonanso absorbcijos (NDUVR) tipo su NOx-NO keitikliais.
Latvian[lv]
Analizators ir vai nu hemiluminiscences (CLA), vai nedispersīvas ultravioletās rezonanses absorbcijas (NDUVR) tipa, abos gadījumos ar NOx–NO pārveidotāju.
Maltese[mt]
L-analizzatur għandu jkun jew tat-tip Kimiluminexxenti (CLA - Chemi-Luminescent Analyser) jew tat-tip tal-Assorbiment tar-Riżonanza Ultravjola Mhux Dispersiv (NDUVR - Non-Dispersive Ultra-Violet Resonance Absorption), it-tnejn b'konverturi NOx-NO.
Dutch[nl]
het analyseapparaat moet van het chemiluminescentietype (CLA) of van het type met niet-dispersieve UV-resonantieabsorptie (NDUVR) zijn, beide met NOx/NO-convertor.
Polish[pl]
Analizator tlenków azotu musi być typu chemiluminescencyjnego (CLA) albo typu niedyspersyjnej absorpcji rezonansowej w nadfiolecie (NDUVR), a oba typy muszą posiadać konwerter NOx-NO.
Portuguese[pt]
O analisador deve ser quer do tipo de quimioluminescência (CLA), quer do tipo não dispersivo de absorção de ressonância no ultravioleta (NDUVR), ambos com conversores NOx-NO.