Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat teenstellings jou help
Amharic[am]
ከንጽጽሮች ጥቅም ማግኘት
Arabic[ar]
هلّا تستفيد من التباينات
Aymara[ay]
Amuytʼayir arunakajj wali askiwa
Azerbaijani[az]
Qarşılaşdırmalardan yararlanın
Central Bikol[bcl]
Makakatabang sa Saimo an Pagkakalain
Bemba[bem]
Ukucilanya Ifintu Kuti Kwamwafwa
Bulgarian[bg]
Използвай силата на контрастите
Bislama[bi]
Yu Skelem Tu Samting We Tufala i Defdefren
Bangla[bn]
বৈসাদৃশ্যগুলো যেন আপনাকে সাহায্য করে
Catalan[ca]
Fes servir contrastos
Cebuano[ceb]
Ang mga Pagtandi Makatabang Kanimo
Hakha Chin[cnh]
Aa Ralkahmi Bia nih In Bawm seh
Seselwa Creole French[crs]
Aprann atraver bann kontras
Czech[cs]
Jak ti mohou pomáhat protiklady
Danish[da]
Lad kontraster hjælpe dig
German[de]
Nicht so, sondern so!
Efik[efi]
Kpep N̄kpọ to Ukpụhọde Emi Odude ke N̄kpọ
Greek[el]
Οι Αντιθέσεις Μπορούν να σας Βοηθήσουν
English[en]
Let Contrasts Help You
Spanish[es]
¡Qué útiles son los contrastes!
Estonian[et]
Vastandused on meile abiks
Persian[fa]
استفاده از صنعت بدیع مقایسه
Finnish[fi]
Hyödynnä vastakohtia
Fijian[fj]
Me Yaga Vei Iko na Veidutaitaki ni Ka
French[fr]
Tire profit des contrastes
Ga[gaa]
Ha Tsalɔi ni Akɛtsuɔ Nii lɛ Aye Abua Bo
Guarani[gn]
Umi diferénsia ñanepytyvõ
Gujarati[gu]
વિરોધાભાસ પારખીને લાભ મેળવો
Gun[guw]
Dike Vogbingbọn lọ lẹ Ni Gọalọna We
Hebrew[he]
לְמד מן הניגודים
Hiligaynon[hil]
Ang mga Pagpatuhay Makabulig sa Imo
Hiri Motu[ho]
Gau Ta Ena Idau Oi Dibaia Ena Namo
Croatian[hr]
Poučni kontrasti
Haitian[ht]
Ide ki opoze yo itil
Hungarian[hu]
Mire jók az ellentétek?
Armenian[hy]
Օգուտներ քաղիր հակադրություններից
Western Armenian[hyw]
Հակադրութիւնները քեզի կ’օգնեն
Indonesian[id]
Manfaatkan Perbandingan
Iloko[ilo]
Makatulong Kenka ti Panamagduma
Icelandic[is]
Lærðu af andstæðum
Isoko[iso]
Jọ Abọdekọ Ẹme O Fi Obọ Họ Kẹ Owhẹ
Italian[it]
L’utilità delle contrapposizioni
Japanese[ja]
対比を役立てましょう
Georgian[ka]
დააპირისპირეთ ერთმანეთს და უკეთ დაინახავთ რეალურ სურათს
Kongo[kg]
Bika nde Luswaswanu Kusadisa Nge
Kikuyu[ki]
Hũthagĩra Mĩgarũ Ũkĩĩruta na Ũkĩrutana
Kazakh[kk]
Қарама-қарсы қойып салыстырудың пайдасын көр
Kalaallisut[kl]
Illuatungeriissitsisarneq ilinniartitsininni atortaruk
Khmer[km]
ចូរ ឲ្យ ភាព ផ្ទុយ គ្នា ជួយ អ្នក
Kimbundu[kmb]
Ehela o Ifika i Ku Kuatekese
Kannada[kn]
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ
Korean[ko]
대조 표현에서 얻는 유익
Kaonde[kqn]
Kupusanya Bintu byo Kwakonsha Kwimukwasha
Kwangali[kwn]
Malisigo kuvhura ga ku vatere
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula e Nswaswani Zasadisa
Ganda[lg]
Lwaki Kikulu Okulaba Enjawulo Eriwo?
Lingala[ln]
Mayele ya kokesenisa makambo esalisa yo
Lozi[loz]
Mu Itusise Mulutelo wa ku Bapanyanga Lika
Lithuanian[lt]
Panagrinėk priešpriešas
Luba-Katanga[lu]
Leka Kushiyañanya Kukukwashe
Luba-Lulua[lua]
Dishilangana dia ngenyi dikuambuluishe
Luvale[lue]
Zachisenunga Vihandwa haKunangula
Lunda[lun]
Kwambula Kunateli Kuyikwasha
Luo[luo]
We Mondo Weche Manyiso Pogruok Okonyi
Latvian[lv]
Mācīsimies no pretstatiem!
Morisyen[mfe]
Laisse Bann Contraste Aide Ou
Malagasy[mg]
Mahasoa Anao Ireo Hevitra Ampifanoherina
Macedonian[mk]
Учи од контрастите
Malayalam[ml]
താരതമ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന വിധം
Mongolian[mn]
Харьцуулж ярих арга тустай
Marathi[mr]
मोलाचे ज्ञान देणारी विरोधदर्शक वाक्ये
Malay[ms]
Meraih Manfaat daripada Kontras
Maltese[mt]
Ħalli l- Kuntrasti Jgħinuk
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်ဘက်အချက်တွေကနေ အကျိုးရယူပါ
Norwegian[nb]
Hvordan kan du ha nytte av kontraster?
Nepali[ne]
बाइबलमा ‘तुलनाको’ प्रयोग
Ndonga[ng]
Etha omakondjithathano ge ku kwathele
Niuean[niu]
Fakaatā e Kehekeheaga ke Lagomatai a Koe
Dutch[nl]
De waarde van tegenstellingen
South Ndebele[nr]
Vumela Ukumadanisa Kukusize
Northern Sotho[nso]
Holwa ke go Bontšha Phapano ya Ditaba
Nyanja[ny]
Kusiyanitsa Zinthu N’kothandiza Kwambiri
Nzima[nzi]
Maa Ndotonwo Ɛboa Wɔ
Oromo[om]
Yaadawwan Walbira Qabamanii Ibsamanirraa Faayidaa Argadhaa
Ossetic[os]
Ныхмӕвӕрд хъуыдытӕ цы пайда сты?
Panjabi[pa]
ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
Pangasinan[pag]
Makatulong no Nengnengen Moy Pandumaan
Papiamento[pap]
Hasi Bon Uso di Kontraste!
Pijin[pis]
Wei for Comparem Samting Savve Helpem Iu
Polish[pl]
Dostrzegaj wartość kontrastów
Portuguese[pt]
Aprenda com os contrastes
Quechua[qu]
Yanapakoq palabrakuna
Cusco Quechua[quz]
Tupanachiy rimaykunawan yanapachikuy
Rundi[rn]
Nureke imvugo zo guhushanya ibintu zigufashe
Romanian[ro]
Cum ne pot ajuta contrastele
Russian[ru]
Как противопоставления могут помочь вам
Kinyarwanda[rw]
Jya ureka imvugo igaragaza ibitekerezo bibusanye igufashe
Sango[sg]
Bâ mbeni nzoni kode ti fango ye
Sinhala[si]
වෙනස හඳුනගන්න
Slovak[sk]
Máš úžitok z protikladov?
Slovenian[sl]
Naj ti nasprotja pomagajo
Samoan[sm]
Ia Fesoasoani iā te Oe le Faia o Faaeseesega
Shona[sn]
Batsirwa Nendima dzeBhaibheri Dzinoratidza Musiyano Wezvinhu
Albanian[sq]
Le të përfitojmë nga kontrastet
Serbian[sr]
Suprotnosti i razlike riznica mudrosti i pouka
Swati[ss]
Vumela Kucatsanisa Kukusite
Southern Sotho[st]
Lumella Hore ho Bapisa Lintho ho U Thuse
Swedish[sv]
Upptäck fördelarna med kontraster
Congo Swahili[swc]
Faidika na Usemi wa Biblia Wenye Kutofautisha Mawazo
Tamil[ta]
வேறுபாடுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak komparasaun ajuda ita?
Telugu[te]
వ్యత్యాసాల నుండి నేర్చుకోండి
Tajik[tg]
Бигзор муқоисакунӣ ба шумо кӯмак расонад
Tigrinya[ti]
ንጽጽር ይሓግዝካ
Turkmen[tk]
Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy
Tagalog[tl]
Makakatulong sa Iyo ang Paghahambing
Tetela[tll]
Etawɔ di’otshikitanu wele lam’asa awui amɔtshi kokimanyiya
Tswana[tn]
Dirisa Mokgwa wa go Farologanya
Tongan[to]
Tuku ke Tokoni‘i Koe ‘e he Fakahoá
Tonga (Zambia)[toi]
Amugwasyigwe Kwiinda Mukwaandaanya
Papantla Totonac[top]
¡Lu makgtayanan tuku ni akxtum!
Tok Pisin[tpi]
Kolim Wanpela Samting Long Tupela Narapela Wei
Turkish[tr]
Zıtlıklardan Yararlanın
Tsonga[ts]
Swigego Swa Dyondzisa
Tswa[tsc]
Ngha a kuhambana ku ku vuna
Tumbuka[tum]
Zomerezgani Kuti Kupambaniska Vinthu Kumovwirani
Tuvalu[tvl]
Ke Fesoasoani Atu ki a Koe a te Fakatusatusaga o Manatu Kese‵kese
Twi[tw]
Ntotoho Betumi Aboa Wo
Tahitian[ty]
Taa-ê-raa o te tauturu ia oe
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li kʼusi mu koʼoluk skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Практична цінність протиставлень
Umbundu[umb]
Kuatisiwa Letepiso li Kasi Pokati Kovina
Urdu[ur]
پاک کلام میں درج موازنوں پر غور کرنے کے فائدے
Venda[ve]
Itani Uri U Vhambedza Hu Ni Thuse
Vietnamese[vi]
Nhận lợi ích từ phép tương phản
Makhuwa[vmw]
Mweemye Wira Ovirikana wa Itthu Wookhaliheryeni
Wolaytta[wal]
Issoy Haraa PHalqqiya Qofan Maadetta
Wallisian[wls]
Te ʼAoga ʼo Te Fakaha ʼo Ni Manatu Kehekehe ʼe Lua
Xhosa[xh]
Zuza Kumagama Abonisa Ukuchasana Kwezibakala
Yoruba[yo]
Àfiwé Máa Ń Mú Kí Ọ̀rọ̀ Yéni
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca ca diidxaʼ ni rusihuinni gadxé xiixa idea
Zulu[zu]
Vumela Ukuqhathanisa Kukusize