Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان احني راسك وابتسم
Bulgarian[bg]
А сега кимай и се усмихвай!
Danish[da]
Nik med hovedet og smil.
German[de]
Schön lächeln und immer nicken.
Greek[el]
Κούνα το κεφάλι σου και χαμογέλα.
English[en]
Now, nod your head and smile.
Spanish[es]
Asiente con la cabeza y sonríe.
Estonian[et]
Nüüd nooguta ja naerata.
Finnish[fi]
Nyökkää ja hymyile.
French[fr]
Hoche la tête et souris.
Hebrew[he]
כעת, הנד בראשך וחייך.
Croatian[hr]
Sad lijepo klimaj glavom i smijesi se.
Hungarian[hu]
BóIogass és mosoIyogj.
Italian[it]
Ora fa'" sì " con la testa e sorridi.
Norwegian[nb]
Nikk og smil.
Dutch[nl]
Knikken en lachen.
Polish[pl]
Teraz skin glowa i sie usmiechnij.
Portuguese[pt]
Agora balance a cabeça e sorria.
Romanian[ro]
Acum da din cap si zimbeste.
Russian[ru]
А сейчас кивай и улыбайся.
Slovenian[sl]
Zdaj pa prikimaj in se nasmehni.
Serbian[sr]
Sad lepo klimaj glavom i smeši se.