Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أن ديدي كانت فاقدة لساق واحدة فقط فقد كان صديقها بيد واحدة فقط
Bosnian[bs]
Bez obzira koliko je hendi-sposobna Didi sa jednom nogom bila njen beznogi momak je bio hendi-sposobniji.
Czech[cs]
A jestli byla Didi jako jednonohá handicapovaná, pak její beznohej přítel byl ještě víc handicapovanej.
German[de]
Und so schwer wie Didi es mit einem Bein hatte, hatte es ihr nullbeiniger Freund noch schwerer.
Greek[el]
Και σε σύγκριση με τη μονοπόδαρη Ντίντι, ο απόδαρος φίλος της πήγαινε γρηγορότερα.
English[en]
[ Earl Narrating ] And as handi-capable as one-legged Didi was... her no-legged boyfriend was handi-capabler.
Spanish[es]
Y aunque Didi, era ágil para ser una discapacitada de una sola pierna su novio sin piernas, era aún mas ágil.
Estonian[et]
Kui puude-võimetu ühejalgne Didi ka polnud.. siis ta ilmajalgne poiss oli päris puude-võimeline.
Finnish[fi]
Yksijalkaisella Didillä oli vamma mutta hänen miesystävällään oli vielä pahempi vamma.
French[fr]
Et aussi douée en une-jambe que Didi était, Son petit ami était encore plus doué
Croatian[hr]
Bez obzira koliko je hendi-sposobna Didi sa jednom nogom bila njen beznogi momak je bio hendi-sposobniji.
Hungarian[hu]
És ha Didit hátrányos helyzetűnek mondjuk a fél lába miatt, akkor a láb nélküli barátja még nála is hátrányosabb helyzetű.
Italian[it]
E mentre Didi era handi-capace con una sola gamba, il suo ragazzo senza gambe era ancora piu'handi-capace.
Dutch[nl]
Didi was flink valide, maar haar vriend zonder benen was nog veel meer valide.
Polish[pl]
Mimo braku jednej nogi, Didi była całkiem sprawna, a jej beznogi chłopak był jeszcze sprawniejszy.
Portuguese[pt]
Por mais capaz que a Didi perneta fosse, o seu namorado sem pernas ainda era mais.
Romanian[ro]
Si la cat de greu se misca Didi cu un picior, pe atat de bine se misca prietenul ei, fara picioare.
Slovenian[sl]
Brez obzira koliko je bila hendi-sposobna Didi z eno nogo Njen breznogi fant, je bil hendi-sposobnejši
Serbian[sr]
Bez obzira koliko je hendi-sposobna Didi sa jednom nogom bila, njen beznogi momak je bio hendi-sposobniji.
Turkish[tr]
nasıl didi'nin tek ayağı, onun için dezavantajsa onun erkek arkadaşı'nın, hiçbir ayağının olmaması benim için dezavantajdı.