Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Зика: инфектирането на бременни жени с вируса на Зика може да доведе до раждане на деца с тежки неврологични увреждания.
Czech[cs]
zika: u těhotných žen může infekce virem Zika vést k narození dětí se závažnými neurologickými vadami.
Danish[da]
Zika: Infektion af gravide kvinder med zikavirus kan resultere i, at der fødes børn med alvorlige neurologiske defekter.
German[de]
Zika-Viruskrankheit: Eine Infektion mit dem Zika-Virus während der Schwangerschaft kann bei Neugeborenen schwere neurologische Schäden zur Folge haben.
Greek[el]
Zika: Η μόλυνση των εγκύων από τον ιό Zika μπορεί να οδηγήσει στη γέννηση παιδιών με σοβαρά νευρολογικά ελαττώματα.
English[en]
Zika: The infection of pregnant women with the Zika virus can lead to the birth of children with severe neurological defects.
Spanish[es]
Zika: La infección de mujeres embarazadas con el virus de Zika puede dar lugar al nacimiento de niños con defectos neurológicos graves.
Estonian[et]
Zika viirushaigus: rasedate nakatumine Zika viirusega võib põhjustada raskete neouroloogiliste häiretega laste sündi.
Finnish[fi]
Zika: Jos raskaana oleva nainen saa zikavirusinfektion, syntyvällä lapsella saattaa olla vakavia neurologisia vaurioita.
French[fr]
Zika: l'infection des femmes enceintes par le virus Zika peut entraîner la naissance d'enfants souffrant de graves affections neurologiques.
Croatian[hr]
virus zika: infekcija trudnica virusom zika može uzrokovati rađanje djece s ozbiljnim neurološkim oštećenjima.
Hungarian[hu]
Zika: Terhes nők esetében a Zika-vírussal való megfertőződés súlyos neurológiai elváltozásoktól szenvedő gyermekek születését idézheti elő.
Italian[it]
Zika: l'infezione da virus Zika durante la gravidanza può portare alla nascita di bambini con gravi disordini neurologici.
Lithuanian[lt]
zikos virusinė infekcija: nėščioms moterims užsikrėtus zikos virusine infekcija kūdikiai gali gimti turėdami neurologinių trūkumų.
Latvian[lv]
Zikas vīrusa slimība: grūtniecības laikā ar Zikas vīrusu inficētām sievietēm var piedzimt bērni ar smagiem neiroloģiskiem defektiem, kurus ierosinājis šis vīruss.
Maltese[mt]
Zika: L-infezzjoni ta' nisa tqal bil-virus Zika tista' twassal għat-twelid ta' tfal b'difetti newroloġiċi serji.
Dutch[nl]
zika: besmetting van zwangere vrouwen met het zikavirus kan leiden tot de geboorte van kinderen met ernstige neurologische afwijkingen.
Polish[pl]
zika: zakażenie ciężarnych kobiet wirusem zika może prowadzić do narodzin dzieci z poważnymi wadami neurologicznymi.
Portuguese[pt]
Zica: as infeções pelo vírus zica durante a gravidez podem ter como consequência o nascimento de crianças com anomalias neurológicas graves.
Romanian[ro]
Zika: infecția cu virusul Zika a femeilor însărcinate poate determina nașterea unor copii cu defecte neurologice grave.
Slovak[sk]
ochorenie spôsobené vírusom Zika: infekcia vírusom Zika u tehotných žien môže viesť k narodeniu detí s vážnymi neurologickými poruchami.
Slovenian[sl]
zika: okužba nosečnice z virusom zike lahko povzroči rojstvo otroka s hudimi nevrološkimi okvarami.
Swedish[sv]
Zika: Om gravida kvinnor smittas med zikaviruset kan det leda till att barnen föds med allvarliga neurologiska skador.