Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gubiš se, Rik.
Czech[cs]
Utíkáš, Ricku.
Danish[da]
Du mister grebet, Rick.
German[de]
Du lässt nach, Rick.
Greek[el]
Ξεφεύγεις, Ρικ.
English[en]
You're slipping, Rick.
Spanish[es]
Estás delirando, Rick.
Estonian[et]
Oled aru kaotamas, Rick.
Persian[fa]
تو قاطي کردي ريک
Finnish[fi]
Alat lipsumaan, Rick.
French[fr]
T'es ailleurs, Rick.
Hebrew[he]
אתה מועד ריק.
Croatian[hr]
Propadaš Rick.
Hungarian[hu]
Szétcsúsztál, Rick.
Indonesian[id]
Jangan menyepelekan masalah, Rick.
Italian[it]
Stai perdendo la testa, Rick.
Japanese[ja]
どう か し て る ぞ リック
Macedonian[mk]
Полудуваш, Рик.
Malay[ms]
Anda tergelincir, Rick.
Dutch[nl]
Je glijdt af, Rick.
Polish[pl]
Tracisz głowę, Rick.
Portuguese[pt]
Não estás em ti, Rick.
Romanian[ro]
O iei la vale, Rick.
Russian[ru]
Ты не в себе, Рик.
Slovenian[sl]
Zdrsnilo ti je, Rick.
Serbian[sr]
Propadaš Rick.
Swedish[sv]
Du tappar det, Rick.
Thai[th]
เธอกําลังทําพลาดนะริค
Turkish[tr]
Kötüye gidiyorsun, Rick.
Vietnamese[vi]
Anh đang khủng hoảng, Rick.
Chinese[zh]
瑞克 你 状态 越来越 糟