Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После водата започна да влиза в двигателите.
Czech[cs]
Pak jsme začali nabírat vodu a motor byl zaplaven.
German[de]
Plötzlich lief immer mehr Wasser ein, und der Motor wurde geflutet.
Greek[el]
Μετά αρχίσαμε να μπάζουμε νερό και οι μηχανές πλημύρισαν.
English[en]
Then we started taking on water and the engine flooded.
Spanish[es]
Luego comenzamos a hacer agua y los motores se inundaron.
Persian[fa]
بعد آب وارد قایق شد و موتور نابود شد
Finnish[fi]
Vesi alkoi nousta ja moottori jäi sen alle.
French[fr]
On a noyé le moteur.
Hebrew[he]
ואז מים התחילו לחדור והמנוע הוצף.
Croatian[hr]
Tad nam je počela ulaziti voda i motor se poplavio.
Hungarian[hu]
Aztán elkezdett beömleni a víz, elúszott a motor.
Indonesian[id]
Kami mulai mengeluarkan airnya dan mesinnya tergenang air.
Italian[it]
Poi abbiamo incominciato a imbarcare acqua e il motore si è allagato.
Korean[ko]
그래서 침수가 됐고 엔진이 물에 잠겼죠
Norwegian[nb]
Vi begynte å ta inn vann, og motoren ble oversvømt.
Dutch[nl]
Toen kwam er water in de boot en de motor stond onderwater.
Polish[pl]
Zaczęliśmy nabierać wody, a silnik się zalał.
Portuguese[pt]
Metemos água e o motor afogou.
Romanian[ro]
Apoi motorul a început să fie inundat.
Russian[ru]
Когда мы вышли в море, двигатель залило водой.
Slovenian[sl]
Začel je puščati in zalilo je motor.
Swedish[sv]
Sen tog vi in vatten och motorn blev skadad.
Turkish[tr]
Gemi su almaya başlayınca motoru da su bastı.