Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са много действащи европейски разпоредби, които до известна степен се отнасят до опазване на почвите, но липсва всеобхватно законодателство, насочено конкретно към въпросите, свързани с почвите.
Czech[cs]
Mnoho stávajících ustanovení EU obsahuje některé prvky ochrany půdy, ačkoliv neexistuje žádná specifická zastřešující legislativa v této oblasti.
Danish[da]
Der findes mange eksisterende EU-bestemmelser, som indeholder visse elementer af jordbundsbeskyttelse, selvom der ikke findes en specifik overordnet lovgivning på området.
German[de]
Zwar betreffen einzelne Teile vieler geltender EU-Rechtsvorschriften den Bodenschutz, übergreifende Rechtsvorschriften speziell für den Bodenschutz stehen jedoch noch aus.
Greek[el]
Πολλές υφιστάμενες ενωσιακές διατάξεις έχουν ορισμένα στοιχεία προστασίας του εδάφους, αν και δεν έχει ακόμα τεθεί σε εφαρμογή σφαιρική νομοθεσία ειδικά για το έδαφος.
English[en]
There are many existing EU provisions which have some elements of soil protection although no overarching soil specific legislation is in place.
Spanish[es]
Aunque hay muchas disposiciones europeas que incluyen alguna faceta de protección del suelo, no existe una legislación completa y específica sobre el suelo.
Estonian[et]
Paljud kehtivad ELi sätted hõlmavad mullakaitse teatud aspekte, kuigi ei ole olemas üldist õigusakti, mis käsitleks eraldi mullatemaatikat.
Finnish[fi]
Moniin EU:n nykyisiin säännöksiin sisältyy joitakin maaperän suojeluun liittyviä osatekijöitä, mutta maaperää koskevaa kattavaa erityislainsäädäntöä ei kuitenkaan vielä ole.
French[fr]
S'il existe plusieurs dispositions à l'échelle européenne qui traitent partiellement la question de la protection des sols, aucune législation consacrée spécifiquement aux sols n'a toutefois été mise en place.
Hungarian[hu]
Bár nincs átfogó talajvédelmi szabályozás, sok olyan európai uniós rendelkezés létezik, mely tartalmaz néhány talajvédelemmel kapcsolatos elemet.
Italian[it]
Anche se molte disposizioni dell'UE in vigore contengono alcuni elementi di protezione del suolo, a tale riguardo non è stata adottata nessuna legislazione specifica globale.
Lithuanian[lt]
Egzistuoja daug ES nuostatų, kurios apima kai kuriuos dirvožemio apsaugos aspektus, tačiau nėra visa apimančių konkrečiai dirvožemiui skirtų teisės aktų.
Latvian[lv]
Eksistē daudzi ES tiesību akti, kas satur dažus augsnes aizsardzības elementus, tomēr trūkst visaptverošu tiesību aktu konkrēti attiecībā uz augsni.
Maltese[mt]
Jeżistu bosta dispożizzjonijiet tal-UE li fihom xi elementi li jħarsu l-ħamrija, madankollu ma teżisti l-ebda leġislazzjoni speċifika globali dwar il-ħamrija.
Dutch[nl]
Bestaande EU-maatregelen richten zich weliswaar op bepaalde aspecten van bodembescherming, maar overkoepelende wetgeving op dit vlak ontbreekt vooralsnog.
Polish[pl]
Istnieje wiele unijnych zapisów prawnych zawierających elementy dotyczące ochrony gleby, ale brakuje konkretnego ustawodawstwa o charakterze nadrzędnym.
Portuguese[pt]
Há muitas disposições da UE com elementos relativos à proteção do solo, embora não haja legislação específica e abrangente sobre os solos.
Romanian[ro]
Există multe dispoziții actuale ale UE care conțin unele elemente de protecție a solului, dar nu există o legislație specifică cuprinzătoare privind solul.
Slovak[sk]
Existuje mnoho ustanovení EÚ, ktoré obsahujú určité prvky ochrany pôdy, neexistuje však žiadna všeobecná legislatíva špecificky zameraná na pôdu.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko določb EU, ki vsebujejo nekatere elemente varstva tal, vendar ni posebne splošne zakonodaje.
Swedish[sv]
Det finns många EU-bestämmelser som i viss utsträckning innefattar markskydd, men det finns ingen övergripande lagstiftning med specifik inriktning på markfrågor.