Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изстудена/топла пушена или маринована (gravad) риба;
Czech[cs]
ryby uzené za tepla, ryby uzené za studena nebo ryby typu „gravad lax“,
Danish[da]
kold/varmrøgede eller gravad fisk
German[de]
kalt/heiß geräucherter Fisch oder Graved-Fisch,
Greek[el]
Ψάρια ψυχρής ή θερμής κάπνισης ή μαριναρισμένα ψάρια·
English[en]
cold/hot smoked or gravad fish,
Spanish[es]
pescado ahumado en frío o en caliente o marinado,
Estonian[et]
külm-/kuumsuitsukala või graavikala;
Finnish[fi]
kylmä-/lämminsavustettu tai graavisuolattu kala;
French[fr]
poisson fumé à froid/à chaud ou «gravad lax»,
Hungarian[hu]
hideg-/melegfüstöléssel kezelt vagy pácolt hal;
Italian[it]
pesce affumicato a freddo/a caldo o marinato («gravad lax»),
Lithuanian[lt]
šaltai ir (arba) karštai rūkytos arba sūdytos (angl. gravad) žuvys;
Latvian[lv]
auksti/karsti kūpinātas vai mazsālītas zivis;
Maltese[mt]
ħut affumikat jew gravad kiesaħ/sħun,
Dutch[nl]
koude/warme gerookte of gravad vis,
Polish[pl]
ryby wędzone na zimno i ciepło oraz produkty rybne „Gravad”:
Portuguese[pt]
peixe fumado ou gravad frio/quente;
Romanian[ro]
pește afumat la rece/la cald și pește „gravlax”;
Slovak[sk]
ryby údené zastudena/zatepla alebo ryby gravad;
Slovenian[sl]
hladno/vroče dimljene ali marinirane ribe;
Swedish[sv]
Varm-/kallrökt eller gravad fisk.