Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му да си събира багажа и да си тръгва.
Bosnian[bs]
Reci mu da spakuje svoje stvari i ide.
Czech[cs]
Řekněte mu, ať se sbalí a odejde.
Danish[da]
Sig han skal pakke og smutte.
German[de]
Sagen Sie ihm, er soll abhauen.
Greek[el]
Πες του να τα μαζέψει και να φύγει.
English[en]
Tell him to pack his things and leave.
Spanish[es]
Dígale que se vaya.
Estonian[et]
Palu tal enda asjad kokku pakkida ja lahkuda.
Finnish[fi]
Käske hänen pakata kamansa ja häipyä.
French[fr]
Qu'il fasse ses valises et parte.
Hebrew[he]
תגיד לו לארוז את הדברים שלו ולעזוב.
Croatian[hr]
Reci mu da pakuje svoje stvari i ode.
Hungarian[hu]
Mondja meg neki hogy szedje a sátorfáját és távozzon.
Indonesian[id]
Suruh dia mengemasi barangnya dan pergi.
Icelandic[is]
Segđu honum ađ pakka niđur og fara.
Italian[it]
Digli di levarsi dai piedi.
Lithuanian[lt]
Liepk jam susikrauti daiktus ir dingti.
Macedonian[mk]
Речи му да се спакува и да си оди.
Dutch[nl]
Zeg hem zijn spullen te pakken en weg te gaan.
Portuguese[pt]
Diga-lhe para embalar suas coisas e deixar.
Romanian[ro]
Spune-i să-si ia lucrurile si să plece.
Russian[ru]
Скажи ему, пусть пакует вещи и уезжает.
Slovak[sk]
Povedz mu, nech sa zbalí a odíde.
Slovenian[sl]
Reci mu, naj se pobere
Serbian[sr]
Реци му да спакује своје ствари и иде.
Swedish[sv]
Han kan packa och dra!
Turkish[tr]
Söyle şu adama eşyalarını toplasın, defolup gitsin.
Vietnamese[vi]
Bảo anh ta dọn đồ rồi biến đi.