Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har den besluttet at gøre støtten betinget af, at de franske myndigheder nøje overholder forpligtelsen i omstruktureringsplanen med hensyn til det årlige antal overfarter på de forskellige ruter til Korsika.
German[de]
Daher wurde von der Kommission beschlossen, die Beihilfen an die genaue Einhaltung der von den französischen Behörden im Umstrukturierungsplan eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der jährlichen Anzahl der Hin- und Rückfahrten auf den verschiedenen Seeverbindungen nach Korsika zu koppeln.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό αποφασίζει να συνδέσει την ενίσχυση με αυστηρή τήρηση των δεσμεύσεων των γαλλικών αρχών στο σχέδιο αναδιάρθρωσης όσον αφορά το ετήσιο πλήθος κυκλικών δρομολογίων στις διάφορες θαλάσσιες συνδέσεις με την Κορσική.
English[en]
Accordingly, it decides to make aid conditional upon strict adherence to the commitment which the French authorities make in the restructuring plan with regard to the annual number of round trips on the various sealinks with Corsica.
Spanish[es]
Por este motivo, decide condicionar la ayuda al estricto cumplimiento de los compromisos asumidos por las autoridades francesas en el plan de reestructuración por lo que respecta al número anual de rotaciones en los distintos enlaces marítimos con Córcega.
Finnish[fi]
Se on siksi päättänyt asettaa tuen saamisen ehdoksi sen, että SNCM noudattaa tiukasti Ranskan viranomaisten rakenneuudistussuunnitelmassa tekemiä sitoumuksia, jotka koskevat Korsikan ja Manner-Ranskan välillä liikennöitävien laivamatkojen vuotuista määrää.
French[fr]
C'est pourquoi elle décide de conditionner l'aide au strict respect des engagements pris par les autorités françaises dans le plan de restructuration pour ce qui concerne le nombre annuel de rotations sur les différentes liaisons maritimes avec la Corse.
Italian[it]
Per questo motivo decide di condizionare l'aiuto al rispetto rigoroso degli impegni assunti dalle autorità francesi nel piano di ristrutturazione riguardo al numero annuale di rotazioni sui diversi collegamenti marittimi con la Corsica.
Dutch[nl]
Daarom besluit zij aan de steun de voorwaarde te verbinden van strikte naleving van de door de Franse autoriteiten in het herstructureringsplan aangegane verbintenissen wat betreft het jaarlijkse aantal retourreizen op de verschillende scheepvaartverbindingen met Corsica.
Portuguese[pt]
É por isso que decide condicionar o auxílio estreitamente ao respeito dos compromissos assumidos pelas autoridades francesas no plano de reestruturação no que toca ao número anual de viagens de ida e volta nas diferentes ligações marítimas com a Córsega.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför beslutat att man som villkor för stödet måste uppfylla alla åtaganden som de franska myndigheterna gör i omstruktureringsplanen när det gäller antalet turer per år på de olika sjöfartsförbindelserna till och från Korsika.