Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لذلك
Bulgarian[bg]
Не беше необходимо.
Bosnian[bs]
To je nepotrebno.
Czech[cs]
Za co mě trestáš...
Danish[da]
Det skulle du ikke havde gjort.
German[de]
Hat keiner bestritten.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ευπρεπές!
English[en]
That's uncalled for.
Spanish[es]
Eso fue injustificado.
Estonian[et]
Selleks polnud nüüd küll põhjust.
Persian[fa]
بيخيال بابا
Finnish[fi]
Tuo on aiheetonta.
Hebrew[he]
זה היה מיותר.
Croatian[hr]
To je nepotrebno.
Hungarian[hu]
Ezt nem vártam.
Indonesian[id]
Itu tidak beralasan.
Lithuanian[lt]
Man išsprūdo.
Norwegian[nb]
Det var ikke nødvendig.
Dutch[nl]
Dit is nergens voor nodig.
Polish[pl]
To nie było potrzebne.
Portuguese[pt]
Isso é absurdo.
Romanian[ro]
A fost cam deplasat.
Russian[ru]
А это ни к чему.
Sinhala[si]
ඒක හිතලා කිව්වේ නෑ.
Serbian[sr]
To je nepotrebno.
Thai[th]
หลายคนก็รับได้...
Turkish[tr]
Bu gereksizdi.
Ukrainian[uk]
Не починай, чуєш?
Chinese[zh]
没 必要 这样 啊