Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус отговаря на обвиненията на фарисеите, че Неговата сила идва от дявола.
Cebuano[ceb]
Gitubag ni Jesus ang mga pasangil sa mga Pariseo nga ang Iyang gahum naggikan sa yawa.
Czech[cs]
Ježíš reagoval na nařčení farizeů, že Jeho moc pochází od ďábla.
Danish[da]
Jesus svarede på farisæernes beskyldninger om, at hans magt kom fra djævelen.
English[en]
Jesus responded to the Pharisees’ allegations that His power came from the devil.
Spanish[es]
Jesús respondió a las acusaciones de los fariseos de que Su poder provenía del demonio.
Estonian[et]
Jeesus vastas variseride väidetele, et Tema vägi tuleb kuradilt.
Finnish[fi]
Jeesus vastasi fariseusten väitteisiin, joiden mukaan Hänen voimansa olisi peräisin Paholaiselta.
French[fr]
Jésus répond à l’allégation des pharisiens que son pouvoir vient du diable.
Croatian[hr]
Isus je odgovorio na optužbe farizeja da njegove moći dolaze od đavla.
Hungarian[hu]
Jézus válaszol a farizeusok vádaskodására, mely szerint hatalma az ördögtől ered.
Armenian[hy]
Հիսուսը պատասխանեց Փարիսեցիների այն պնդումներին, որ Իր զորությունը գալիս էր դեւից։
Indonesian[id]
Yesus menanggapi tuduhan orang Farisi bahwa kuasa-Nya berasal dari iblis.
Italian[it]
Gesù risponde ai Farisei che Lo accusano di prendere il Suo potere dal diavolo.
Japanese[ja]
イエスの力は悪魔から来ているという,パリサイ人の主張に応えられました。
Korean[ko]
예수님은 그분의 권능이 사탄에게서 왔다고 주장하는 바리새인들에게 대응하셨다.
Lithuanian[lt]
Jėzus atsakė į fariziejų tvirtinimus esą Savo galią Jis gavęs iš velnio.
Latvian[lv]
Jēzus atbildēja uz farizeju apgalvojumiem, ka Viņa spēks nāk no velna.
Malagasy[mg]
Namaly ny fiampangan’ny Fariseo fa avy amin’ny devoly ny fahefany i Jesoa.
Mongolian[mn]
Тэрээр Есүсийн хүч чадлыг чөтгөрөөс ирсэн гэж буруутгасан фарисайчуудын буруушаалтад хариулав.
Norwegian[nb]
Jesus svarte på fariseernes påstander om at hans makt kom fra djevelen.
Dutch[nl]
Jezus reageert op de beschuldiging van de Farizeeën als zou zijn macht van de duivel komen.
Polish[pl]
Jezus odpowiedział na oskarżenia faryzeuszy, którzy twierdzili, że Jego moc pochodzi od diabła.
Portuguese[pt]
Jesus respondeu às alegações dos fariseus de que Seu poder vinha do diabo.
Romanian[ro]
Isus a răspuns alegaţiilor fariseilor conform cărora puterea Sa ar fi venit de la diavol.
Russian[ru]
Иисус ответил на обвинения фарисеев в том, что Его сила исходит от дьявола.
Samoan[sm]
Sa tali atu Iesu i tuuaiga a le au Faresaio faapea o Lona mana e mai le tiapolo.
Swedish[sv]
Jesus svarade på fariseernas anklagelser om att hans kraft kom från djävulen.
Tagalog[tl]
Tinugon ni Jesus ang mga paratang ng mga Fariseo na ang Kanyang kapangyarihan ay nagmula sa diyablo.
Tongan[to]
(Naʻe tali ʻe Sīsū e ngaahi tuʻuaki ʻa e kau Fālesí’ ne pehē naʻe haʻu Hono mālohí mei he tēvoló.