Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Phineas gelyk, in die geheel, die briskest van die maatskappy, en bedrieg sy lang ry met fluit van ́n sekere baie unquaker- agtige liedjies, soos hy het.
Arabic[ar]
بدا فينياس ، على العموم ، والأنشط من الشركة ، وضلل سعيه الطويل صفير مع بعض الأغاني مثل unquaker جدا ، كما انه ذهب.
Belarusian[be]
Phineas, здавалася, у цэлым, briskest кампаніі, і ашукаў яго доўгай язды са свістам некаторыя вельмі unquaker- як песні, так як ён пайшоў далей.
Bulgarian[bg]
Финиъс като цяло изглежда, briskest на компанията, и излъга дългите си диск със свирки някои много unquaker подобни песни, тъй като той отиде на.
Catalan[ca]
Phineas semblava, en general, briskest de l'empresa, i va enganyar al seu llarg viatge amb xiulets algunes cançons molt unquaker similar, ja que va passar.
Czech[cs]
Phineas se zdálo, jako celek, briskest společnosti, a oklamal jeho dlouhá cesta pískání s některými velmi unquaker- jako písně, jak on šel dál.
Welsh[cy]
Phineas ymddangos, ar y cyfan, mae'r briskest y cwmni, ac yn ei yrru beguiled hir gyda chaneuon chwibanu unquaker iawn sy'n debyg i rai, wrth iddo fynd ymlaen.
Danish[da]
Phineas syntes i det hele, det briskest af virksomheden, og forført hans lange køretur med fløjtende visse meget unquaker- lignende sange, da han gik videre.
German[de]
Phineas schien, im Großen und Ganzen die briskest des Unternehmens, und betrog seine lange Fahrt mit Pfeifen bestimmte, sehr unquaker- like Songs, als er weiterging.
Greek[el]
Phineas φάνηκε, σε γενικές γραμμές, η briskest της εταιρείας, και εξαπατάμε μεγάλη κίνηση του με σφύριγμα ορισμένες πολύ unquaker- όπως τραγούδια, όπως ο ίδιος συνέχισε.
English[en]
Phineas seemed, on the whole, the briskest of the company, and beguiled his long drive with whistling certain very unquaker- like songs, as he went on.
Spanish[es]
Phineas parecía, en general, briskest de la empresa, y engañó a su largo viaje con silbidos algunas canciones muy unquaker similar, ya que pasó.
Estonian[et]
Phineas tundus, kogu, briskest firma, ja pettis oma kaua sõita koos vilistamine teatud väga unquaker- nagu laulud, nagu ta läks.
French[fr]
Phineas semblait, dans l'ensemble, l'briskest de l'entreprise, et séduit son long voyage en voiture avec des sifflements de certains chants très unquaker- like, comme il poursuivi.
Irish[ga]
Phineas chuma, ar an iomlán, an briskest de chuid na cuideachta, agus a chuid beguiled tiomáint chomh fada le feadaíl amhráin an- unquaker- mhaith áirithe, mar a chuaigh sé ar aghaidh.
Galician[gl]
Phineas parecía, no seu conxunto, briskest da empresa, e enganou a súa longa viaxe asubiando con certas cancións moi unquaker- like, como el continuou.
Croatian[hr]
Phineas činilo, u cjelini, briskest tvrtke, i prevarila svoje duge vožnje s zviždanje određenim vrlo unquaker poput pjesme, kao što je on otišao dalje.
Hungarian[hu]
Phineas tűnt, az egész, a briskest a cég, és ámított a hosszú út A fütyülő néhány nagyon unquaker- szerű dalokat, ahogy folytatta.
Indonesian[id]
Phineas tampaknya, pada keseluruhan, briskest perusahaan, dan menipu perjalanan panjang nya dengan bersiul lagu yang sangat unquaker seperti tertentu, saat ia melanjutkan.
Icelandic[is]
Phineas virtist, á heildina litið briskest félagsins og beguiled lengi ökuferð hans með Whistling ákveðnum mjög unquaker eins lög, eins og hann fór.
Italian[it]
Phineas sembrato, nel complesso, la briskest della società, e ingannato il suo lungo viaggio in auto con fischi alcune canzoni molto unquaker- like, mentre andava via.
Korean[ko]
Phineas은 전체에 회사의 briskest 듯, 그의 긴 드라이브를 beguiled 함께 그는이지나면서 특정 unquaker 같은 매우 노래를 휘파람.
Lithuanian[lt]
Phineas, apskritai, atrodė, įmonės briskest ir apgautas jo ilgai vairuoti švilpimas tam tikrų labai unquaker kaip dainas, nes jis išvyko.
Latvian[lv]
Phineas likās, kopumā, briskest uzņēmuma, un beguiled viņa ilgi vadīt ar whistling noteiktos ļoti unquaker līdzīgi dziesmas, kā viņš gāja tālāk.
Macedonian[mk]
Phineas чинеше, во целина, на briskest на компанијата, и измами својата долга диск со свирка некои многу unquaker- како песни, како што се случило.
Maltese[mt]
Phineas deher, fuq kollox, il- briskest tal- kumpanija, u beguiled sewqan fit- tul tiegħu ma whistling ċerti kanzunetti ħafna unquaker simili, kif huwa mar fuq.
Dutch[nl]
Phineas scheen over het algemeen, de briskest van het bedrijf, en bedroog zijn lange rit met fluiten bepaalde zeer unquaker- achtige liedjes, toen hij op.
Polish[pl]
Fineasz wydawało się, na ogół briskest firmy, i zwiódł jego długiej jazdy z gwizdy niektórych bardzo unquaker jak utwory, jak poszedł dalej.
Romanian[ro]
Phineas părea, pe ansamblu, briskest a companiei, şi a amăgit conduce îndelungatei sale cu fluierat anumite melodii foarte unquaker- cum ar fi, astfel cum a mers mai departe.
Russian[ru]
Phineas, казалось, в целом, briskest компании, и обманул его долгой езды со свистом некоторые очень unquaker- как песни, так как он пошел дальше.
Slovak[sk]
Phineas sa zdalo, ako celok, briskest spoločnosti, a oklamal jeho dlhá cesta pískanie s niektorými veľmi unquaker- ako piesne, ako on šiel ďalej.
Slovenian[sl]
Phineas zdelo, gledano v celoti, briskest podjetja, in beguiled njegovo dolgo vožnjo z nekaterimi zelo unquaker žvižganju podobne pesmi, kot je nadaljeval.
Albanian[sq]
Phineas dukej, në tërësi, briskest e kompanisë, dhe të mashtruar me makinë e tij të gjatë me fishkëllimë disa këngë shumë të unquaker- si, si ai vazhdoi.
Serbian[sr]
Пхинеас изгледало, у целини, брискест компаније, и преварили своје дуге вожње са звиждање неким веома ункуакер налик песме, кад је изашао на.
Swedish[sv]
Phineas verkade på det hela, det briskest av företaget, och förledd sin långa bilresa med visslande vissa mycket unquaker- liknande låtar, som han gick på.
Turkish[tr]
Phineas, tüm şirket briskest görünüyordu, ve onun uzun sürücü aldatmasına izin diye devam etti, bazı unquaker gibi çok şarkı ıslık.
Ukrainian[uk]
Phineas, здавалося, в цілому, briskest компанії, і обдурив його довгої їзди зі свистом деякі дуже unquaker- як пісні, так як він пішов далі.
Vietnamese[vi]
Phineas dường như toàn bộ là briskest của công ty, và gạt ổ lâu dài của mình huýt sáo bài hát rất unquaker- như, khi ông đã đi vào.