Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, juɛmi nɛ wa peeɔ ɔ ma nyɛ maa sa wa si himi he wawɛɛ.
Amharic[am]
ይሁንና የምናደርጋቸው ብዙዎቹ ምርጫዎች ወይም ውሳኔዎች በሕይወታችን ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Basaa[bas]
Ndi, libim li makidik di nyoñ, li nla héñha niñ yés ngandak.
Biak[bhw]
Rariryano, snemuk ḇebor kunna na nawyae kankenem koḇena.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমাদের এমন অনেক সিদ্ধান্ত রয়েছে, যেগুলো আমাদের জীবনে বিরাট প্রভাব ফেলতে পারে।
Catalan[ca]
És clar, no totes són de vida o mort, però ens poden marcar molt.
Chokwe[cjk]
Chi-pwe chocho, yiyulo yetu yinji muyihasa kutukwata chinji ku mwono wetu.
English[en]
However, many of our decisions, the choices we make, can have a profound effect on us.
Spanish[es]
No todas serán de vida o muerte, pero muchas nos afectarán profundamente.
Estonian[et]
Siiski avaldavad paljud otsused meie elule sügavat mõju.
Persian[fa]
اما بسیاری از تصمیمات ما میتواند تأثیر بسزایی بر زندگی ما داشته باشد.
Finnish[fi]
Monilla päätöksillämme on kuitenkin suuri vaikutus meihin.
Fijian[fj]
Ia e levu na ka eda vakatulewataka se cakava e rawa sara ga ni tara na noda bula.
Ngäbere[gym]
Akwa yebiti ta, kukwe keta kabre diandre nuaindre nikwe jai ye ruäre raba kukwe tare mike ni kisete o kukwe kwin mike nemen nikwe.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, wasu shawarwari da muke tsai da wa za su iya shafan mu a rayuwa.
Hungarian[hu]
Ám számos döntésünk komoly hatással lehet ránk.
Armenian[hy]
Սակայն դրանցից շատերը կարող են մեծապես ազդել մեր հետագա կյանքի վրա։
Indonesian[id]
Jika kita membuat keputusan yang benar, hidup kita akan lebih damai dan terhindar dari banyak masalah.
Isoko[iso]
Rekọ iroro buobu nọ ma rẹ jẹ evaọ uzuazọ i re kpomahọ omai gaga.
Kamba[kam]
Ĩndĩ motwi maingĩ twĩkaa nĩmatonya kũvĩndũa maũndũ maitũ vyũ.
Kuanyama[kj]
Ashike, omatokolo mahapu oo hatu ningi otaa dulu oku tu etela oidjemo iwa ile oilanduliko ya kwata moiti.
Kimbundu[kmb]
Maji né kiki, o ima i tu sola, i tena ku tu bhekela mbote, mba ibhidi.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಣಯಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.
Krio[kri]
Bɔt stil, bɔku pan di tin dɛn we wi kin disayd fɔ du kin rili afɛkt wi layf.
Lingala[ln]
Atako bongo, bikateli mingi oyo tozwaka ekoki mpenza kobongola bomoi na biso.
Lao[lo]
ແຕ່ ການ ເລືອກ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຫຼາຍ ຢ່າງ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຕໍ່ ຊີວິດ ເຮົາ.
Luvale[lue]
Oloze vyuma vimwe tweji kusakulanga kulinga vinahase kutunganyalisa chipwe kutunehela ukalu.
Luo[luo]
Kata kamano, yiero ma watimo nyalo kelonwa ber kata rach.
Lushai[lus]
Chûng kan thu tlûknate chuan kan nunah nghawng nasa tak a nei thei a ni.
Latvian[lv]
Tomēr daudzi mūsu lēmumi spēcīgi ietekmē mūsu dzīvi.
Morisyen[mfe]
Kanmem sa, boukou parmi nou bann desizion kapav ena enn gran lefe lor nou lavi.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nanti ciye vivyo, ivingi vino tukapingulapo ukucita, vingalenga twalanguluka lino papita insita.
Macedonian[mk]
Сепак, многу од нашите одлуки имаат силно влијание врз нас.
Ndau[ndc]
Asi, zvivaringo zvizinji zvinopsasa maningi upenyu hwedu.
Nepali[ne]
तर धेरैजसो निर्णय अनि छनौटले हाम्रो जीवनमा गम्भीर असर पुऱ्याउन सक्छ।
Ndonga[ng]
Ihe omatokolo ogendji ngoka hatu ningi otaga vulu oku tu guma noonkondo.
Lomwe[ngl]
Naamwi hiiha, soolakelela sahu sincipale sinanwerya ovolowela vancipale okumi ahu.
Niuean[niu]
Ka e loga agaia e tau fifiliaga ha tautolu ka lauia lahi e tau momoui ha tautolu.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, murtoowwan nuti goonus taʼe filannoon keenya, jireenya keenya irratti jijjiirama guddaa fiduun isaa hin oolu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਡੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Mas muitas decisões podem ter um grande impacto na nossa vida.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, decidinqantsikkunaqa kawënintsiktam cambiarinman allipaq o mana allipaqpis.
Rundi[rn]
Ariko rero, ingingo nyinshi dufata canke amahitamwo tugira, birashobora kutugirako ingaruka zikomeye.
Sango[sg]
Ye oko, mingi ti adesizion ti e nga na aye so e soro alingbi ti sara ye mingi na ndö ti e.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le tele o a tatou filifiliga e mafai ona iai ni aafiaga tumau iā i tatou.
Shona[sn]
Zvisinei, zvisarudzo zvakawanda zvatinoita zvinogona kuchinja upenyu hwedu chaizvo.
Albanian[sq]
Gjithsesi, shumë nga vendimet ose zgjedhjet tona, mund të kenë ndikim të jashtëzakonshëm te ne.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den bosroiti di wi e teki kan abi furu krakti na wi tapu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boholo ba tsona li ka ama bophelo ba rona.
Swedish[sv]
Men många val vi gör kan ändå ha stor inverkan på våra liv.
Swahili[sw]
Hata hivyo, maamuzi mengi tunayofanya yanaweza kuathiri sana maisha yetu.
Tamil[ta]
எதுவாக இருந்தாலும் சரி, நாம் எடுக்கும் நிறைய தீர்மானங்கள் நம்முடைய வாழ்க்கையைப் பெரியளவில் மாற்றிவிடலாம்.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ መብዛሕትኡ ውሳነታትናን እንገብሮ ምርጫታትን፡ ዓብዪ ጽልዋ ኼሕድረልና ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Pero may malaking epekto sa atin ang marami sa ating mga desisyon at pagpili.
Tetela[tll]
Koko, efula ka tɛdikɔ taso koka monga la shɛngiya ya wolo lo lɔsɛnɔ laso.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku lahi ‘etau ngaahi fili ‘e lava ke kaunga lahi ia ki he‘etau mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ve viyo, vinandi vo tisankha vingakwaska umoyu widu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bunji bwazintu nzyotusala, zilakonzya kutujatikizya kapati.
Papantla Totonac[top]
Maski chuna, tuku nalaksakaw tlan nakitaxtu kkilatamatkan o ni.
Twi[tw]
Nanso, emu pii wɔ hɔ a ebetumi aka yɛn asetena paa.
Tahitian[ty]
Teie râ, e nehenehe te rahiraa o te mau faaotiraa ta tatou e rave e ohipa atu â i nia i to tatou oraraa.
Umbundu[umb]
Ndaño lovina viaco, olonjila vialua tu nõla, vi pondola oku tu kuatisa ale oku tu nenela ovitangi komuenyo.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, phetho nnzhi dzine ra dzi dzhia na zwine ra khetha u zwi ita, zwi nga kwama vhutshilo hashu.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, uninzi lwazo, kunye nezinto esizikhethayo, zinganemiphumo ebuhlungu kuthi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, púpọ̀ lára àwọn ìpinnu tá à ń ṣe máa nípa tó lágbára lórí ìgbésí ayé wa.