Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حبّي الأول
Czech[cs]
On byl totiž moje první láska.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη μου αγάπη, ξέρεις.
English[en]
He was my first true love, you know.
Spanish[es]
El fue mi primer amor verdadero, ¿sabes?
French[fr]
C'est mon premier grand amour, tu sais.
Hebrew[he]
הוא היה האהבה הראשונה שלי, אתה יודע.
Croatian[hr]
On je bio moja prva ljubav, znaš.
Dutch[nl]
Hij was mijn eerste ware liefde, weet je.
Polish[pl]
To była moja pierwsza, prawdziwa miłość.
Portuguese[pt]
Ele foi meu primeiro amor, sabia?
Romanian[ro]
Ştii că el a fost prima mea dragoste adevărată.
Russian[ru]
Он был моей первой настоящей любовью, ты же знаешь.
Slovenian[sl]
Bil je moja prva ljubezen.
Serbian[sr]
On je bio moja prva ljubav, znaš.