Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt klart ikke værd at tale om bilafgifter, hvis ikke man medtager brændstofafgifter.
German[de]
Zweifellos kann man nicht über Fahrzeugsteuern sprechen, ohne die Kraftstoffsteuer zu berücksichtigen.
English[en]
Obviously, it is not worth talking about car tax unless you include fuel taxes.
Spanish[es]
Evidentemente, no vale la pena hablar de impuestos aplicables a los automóviles si no se incluyen los impuestos sobre el combustible.
Finnish[fi]
Autoverotuksesta ei tietenkään kannata puhua ellei puhuta polttoaineveroista.
French[fr]
De toute évidence, il ne sert à rien de parler des taxes sur les véhicules si l’on n’y inclut pas les taxes sur le carburant.
Italian[it]
Ovviamente non serve a nulla parlare di tasse sulle autovetture senza parlare anche delle imposte sul carburante.
Dutch[nl]
We kunnen echter niet over autobelasting spreken als wij niet ook over brandstofbelasting spreken.
Portuguese[pt]
Obviamente, não vale a pena falar de imposto automóvel, a menos que se inclua os impostos sobre os combustíveis.
Swedish[sv]
Det är uppenbarligen inte värt att tala om bilskatter om inte bränsleskatten omfattas också.