Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Adskillige højtstående politikere af forskellig politisk farve meddelte ordføreren, at de ville sætte pris på en øget indsats fra EU's side for at skabe balance i påvirkningerne udefra.
German[de]
Mehrere hochrangige Politiker unterschiedlicher politischer Zugehörigkeit haben dem Berichterstatter mitgeteilt, dass sie eine verstärkte Tätigkeit der EU begrüßen würden, um weitere externe Einflussnahmen auszutarieren.
Greek[el]
Διάφοροι υψηλά ιστάμενοι πολιτικοί από διαφορετικούς πολιτικούς σχηματισμούς ενημέρωσαν τον εισηγητή ότι θα δέχονταν ευπρόσδεκτα την αυξημένη δραστηριότητα εκ μέρους της ΕΕ προκειμένου να εξισορροπήσουν τις εξωτερικές επιρροές.
English[en]
Several high-ranking politicians of different political affiliations informed the rapporteur that they would welcome increased activity by the EU, in order to balance external influences.
Spanish[es]
Varios políticos de alto rango, de diferentes afiliaciones políticas, comunicaron al ponente que eran partidarios de un papel más activo de la UE que contribuya a equilibrar las influencias exteriores.
Finnish[fi]
Useat eri poliittisia ryhmittymiä edustavat korkea-arvoiset poliitikot ilmoittivat esittelijälle pitävänsä EU:n aktiivisuuden lisääntymistä myönteisenä, koska se tasapainottaisi ulkoista asioihin vaikuttamista.
French[fr]
Plusieurs personnalités politiques de haut rang de tendances politiques différentes ont informé le rapporteur qu'elles accueilleraient favorablement un renforcement de l'activité de l'Union européenne en vue d'assurer un équilibre entre les influences extérieures.
Italian[it]
Molti politici di alto livello di varie famiglie politiche hanno informato il relatore che sarebbero ben lieti di una maggiore attività dell'UE volta ad equilibrare le influenze esterne.
Dutch[nl]
Een aantal hoge politici van verschillende politieke gezindten hebben uw rapporteur laten weten dat zij meer activiteiten van de EU zouden toejuichen om een tegenwicht tegen externe invloeden te vormen.
Portuguese[pt]
O relator foi informado por diversos políticos de alto nível das várias correntes políticas de que uma intensificação da actividade da UE seria acolhida favoravelmente, tendo em vista assegurar um equilíbrio nas influências externas.
Swedish[sv]
Många höga politiker av olika politisk tillhörighet informerade föredraganden om att de skulle välkomna fler åtgärder från EU för att skapa en jämvikt mellan de externa influenserna.