Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والرجال سيخبرونني من سيحصل على المرأة ومن سيحصل على المنزل ؟
Bosnian[bs]
A muškarci će diskutovati ko će dobiti ženu i domaćinstvo?
German[de]
Und die Männer besprechen, wer die Frau des Hauses kriegt?
English[en]
And the menfolk are gonna hash out who gets the woman and the homestead?
French[fr]
La gent masculine se répartit la femme et le foyer?
Italian[it]
E gli uomini devono decidere a chi spettano la donna e la proprieta'?
Polish[pl]
A mężczyźni z grona rodziny mają decydować, kto weźmie kobietę i ziemię?
Portuguese[pt]
Os homens da casa estão de saída, quem vai ficar com a mulher e a herança?
Romanian[ro]
Şi bărbaţii se amestecă cine ia femeia şi gospodăria?
Slovenian[sl]
In moški se boste dogovarjali, kdo bo dobil žensko in njeno domačijo?
Turkish[tr]
Erkek kesimi aralarında konuşup kadını kimin alacağına karar mı verecek?