Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأتاح استعراض الآليات والنهج الحالية للتعاون بين الوكالات، الذي طلبته اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعتان للجنة التنسيق الإدارية، فرصة لتناول مسؤوليات تعزيز المساواة بين الجنسين على صعيد السياسة العامة من خلال اللجنتين المذكورتين، وعلى صعيد العمل، من خلال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين، كما أتاح الفرصة لزيادة التركيز على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها وأنشطتها
English[en]
The review of existing mechanisms and approaches for inter-agency cooperation, requested by the Administrative Committee on Coordination High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management, provided an opportunity to address the responsibilities for promoting gender equality both at the policy level, through the two Committees, and at working level, through the Inter-agency Meeting on Women and Gender Equality, and to sharpen the focus on gender mainstreaming in all policies, programmes and activities of the United Nations system
Spanish[es]
El examen de los mecanismos y enfoques de cooperación interinstitucional existentes, solicitado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión del Comité Administrativo de Coordinación, proporcionó una oportunidad para abordar las distintas responsabilidades relativas a la promoción de la igualdad entre los géneros, tanto a nivel normativo por conducto de los dos Comités, como de trabajo, por conducto de la Reunión Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género y para centrar más la atención en la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas, programas y actividades del sistema de las Naciones Unidas
French[fr]
L'examen des mécanismes existants et des approches suivies pour la coopération interorganisations, demandé par les Comités de haut niveau du CAC sur les programmes et sur la gestion, a fourni l'occasion d'examiner les responsabilités en ce qui concerne la promotion de l'égalité entre les sexes, aussi bien au niveau des politiques, par l'intermédiaire de ces deux comités, que sur le plan concret, par l'intermédiaire de la Réunion interinstitutions sur les femmes et sur l'égalité entre les sexes, et d'appeler l'attention de manière plus précise sur l'intégration des considérations liées aux sexospécificités dans toutes les politiques, et dans tous les programmes et activités des organismes des Nations Unies
Russian[ru]
Обзор существующих механизмов и принципов межучрежденческого сотрудничества, подготовленный по просьбе Комитета Административного комитета по координации высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по управлению, позволил проанализировать обязанности в деле содействия равенству между мужчинами и женщинами как на уровне общей политики, через два комитета, так и на оперативном уровне- через Межучрежденческое совещание по положению женщин и равенству между мужчинами и женщинами, а также заострить внимание на внедрении гендерного подхода во все стратегии, программы и мероприятия системы Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
行政协调委员会方案问题高级别委员会与管理问题高级别委员会要求对现有的机构间合作机制与方法进行一次审查;这次审查使人们有机会在政策一级通过两个委员会、以及在工作一级通过妇女与两性平等问题机构间会议,来处理促进两平等的责任问题,并在联合国系统的各项政策、方案和活动中更加关注将性别观点纳入主流的问题。