Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعاد عندما اتوم الجذاب هجوم يوم فلاش ، ثم مرة أخرى عندما أظهر الرمل شيطان حتى.
Bosnian[bs]
Vratilo mi se kad je Razbijač Atoma napao na Flashov Dan, i onda opet kad se Pješčani Demon pojavio.
Czech[cs]
Vrátilo se to, když Atom Smasher zaútočil v den Flashe, a pak znovu, když se ukázal Sand Demon.
Danish[da]
Det kom tilbage, da Atom Smasher angreb på Flash-dagen, og så igen, da Sand Demon dukkede op.
German[de]
Es kam zurück, als Atom Smasher am Flash Day angriff und dann wieder, als Sand Demon auftauchte.
Greek[el]
Επέστρεψε όταν ο'τομ Σμάσερ επιτέθηκε την Ημέρα του Φλας, και ξανά όταν εμφανίστηκε ο Σάντ-ντιμον.
English[en]
It came back when Atom Smasher attacked on Flash Day, and then again when Sand Demon showed up.
Spanish[es]
Volvió cuando el Aplastador de Átomos atacó en el Día de Flash, y luego otra vez cuando Sand Demon apareció.
Estonian[et]
See vallandus uuesti, kui Aatomipurustaja ründas Välgu Päeval, ja kui Liivadeemon välja ilmus.
Persian[fa]
وقتي اتم شکاف تو روز فلش اومد ، برگشت و باز سر قضيه شيطان شني
Finnish[fi]
Se tapahtui uudestaan Atomimurskaajan hyökätessä - ja taas Hiekkapirun tultua.
French[fr]
C'est revenu quand Atom Smasher a attaqué lors du Flash Day et puis quand le Démon de Sable est arrivé.
Hebrew[he]
זה חזר כש " מרסק האטומים " תקף ב " יום הפלאש ", ואז שוב כ " שד החול " הופיע.
Croatian[hr]
On je došao natrag kad Atom razbijač napao na Flash dan, a onda opet kad Pijesak Demon pojavio.
Hungarian[hu]
Akkor jött vissza, mikor Atomzúzó megtámadt a Flash Napon, aztán meg mikor a Homokdémon felbukkant.
Indonesian[id]
Itu muncul kembali ketika Atom Smasher menyerang pada Hari Flash dan sekali lagi ketika Sand Demon muncul.
Italian[it]
È successo di nuovo quando Atom Smasher ha attaccato durante il Flash Day... e poi quando è apparso Sand Demon.
Malay[ms]
Itu muncul kembali ketika Atom Smasher menyerang pada Hari Flash... dan sekali lagi ketika Sand Demon muncul.
Dutch[nl]
Het kwam terug toen Atom Smasher aanviel op Flash Dag. En nogmaals toen de Sand Demon kwam opdagen.
Polish[pl]
Powróciły, gdy Atom Smasher zaatakował w Dzień Flasha i teraz, ponownie, gdy pojawił się Sand Demon.
Portuguese[pt]
E voltou quando o Atom-Smasher atacou no Dia do Flash e quando o Sand Demon apareceu.
Romanian[ro]
A venit înapoi, atunci când Atom Smasher atacat de Ziua Flash, Și apoi din nou, atunci când Sand Demon apărut.
Russian[ru]
Всё вернулось в тот день, когда Сокрушитель Атомов напал в День Флэша, а потом снова, когда появился Песчаный Демон.
Slovak[sk]
To sa vrátil, keď Atom Smasher zaútočil na Flash deň, A potom znova keď Sand Demon ukázal.
Slovenian[sl]
In vrnilo se je, ko je Atom Smasher napadel na Dan Flasha. Potem pa, ko se je pojavil Sand Demon.
Swedish[sv]
Det kom tillbaka när Atom Smasher attackerade och när Sand Demon kom.
Vietnamese[vi]
Nó quay trở lại khi Atom Smasher tấn công trong ngày của Flash và rồi 1 lần nữa khi Quỷ Cát xuất hiện