Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Самото естество на такива отношения дава много възможности за кръстосано компенсиране.
Czech[cs]
Sama povaha takových vztahů skýtá četné možnosti pro křížovou kompenzaci.
Danish[da]
Selve karakteren af sådanne forbindelser giver mange muligheder for krydskompensation.
German[de]
Bei solchen Beziehungen zwischen verbundenen Unternehmen liegt es in der Natur der Dinge, dass sich zahlreiche Möglichkeiten für Ausgleichsgeschäfte bieten.
Greek[el]
Η ίδια η φύση των σχέσεων αυτών παρέχει διάφορες δυνατότητες διασταυρούμενης αντιστάθμισης.
English[en]
The very nature of such relations presents numerous possibilities for cross-compensation.
Spanish[es]
La propia naturaleza de dichas relaciones presenta numerosas posibilidades de compensación cruzada.
Estonian[et]
Just selliste suhete laad võimaldab mitmesuguseid ristkompenseerimisi.
Finnish[fi]
Tällaisten yhteyksien tosiasiallinen luonne antaa monia mahdollisuuksia ristiinkompensointiin.
French[fr]
De telles relations comportent, par nature, de nombreuses possibilités de compensation croisée.
Croatian[hr]
Ti odnosi po svojoj prirodi pružaju brojne mogućnosti unakrsne kompenzacije.
Hungarian[hu]
Az ilyen kapcsolatok természetüknél fogva számos keresztkompenzációs lehetőséget rejtenek magukban.
Italian[it]
La natura stessa di tali relazioni offre numerose possibilità di compensazione incrociata.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio santykio pobūdžio atsiranda daug kryžminio kompensavimo galimybių.
Latvian[lv]
Šādu attiecību būtība rada daudzas iespējas izmantot šķērskompensāciju.
Maltese[mt]
In-natura stess ta' relazzjonijiet bħal dawn tippreżenta għadd ta' possibbiltajiet għal kumpens trasversali.
Dutch[nl]
De aard van een dergelijke band geeft aanleiding tot talrijke mogelijkheden voor kruiscompensatie.
Polish[pl]
Sam charakter takich powiązań stwarza liczne możliwości wzajemnej kompensacji.
Portuguese[pt]
Pela sua própria natureza, essas relações oferecem muitas possibilidades de compensação cruzada.
Romanian[ro]
Natura însăși a acestor relații prezintă, de asemenea, numeroase posibilități de compensare încrucișată.
Slovak[sk]
Samotná povaha takýchto spriaznených vzťahov poskytuje početné príležitosti na krížovú kompenzáciu.
Slovenian[sl]
Sama narava teh odnosov predstavlja številne možnosti za navzkrižno kompenzacijo.
Swedish[sv]
Själva arten av sådana förbindelser innebär många möjligheter för korsvis kompensation.