Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се използват също в детергентите, продуктите за почистване, както и в препаратите за поддръжка на дърво.
Czech[cs]
Boritany jsou rovněž používány v pracích a čisticích prostředcích a jako ošetřovací přípravky na ochranu dřeva.
Danish[da]
Borater anvendes ligeledes i vaske- og rengøringsmidler og til træbeskyttelsesbehandling.
German[de]
Sie werden auch für Reinigungs‐ und Putzmittel sowie zur Konservierung von Holz angewendet.
Greek[el]
Τα βορικά άλατα χρησιμοποιούνται επίσης στα απορρυπαντικά και στα προϊόντα καθαρισμού καθώς και στην επεξεργασία του ξύλου με σκοπό τη συντήρηση.
English[en]
The borates are also used in detergents and cleaning products as well as in wood preservatives.
Spanish[es]
Los boratos también se utilizan para detergentes y productos de limpieza, así como en los tratamientos para la conservación de la madera.
Estonian[et]
Boraate kasutatakse ka pesemis‐ ja puhastusvahendites ning puidukonservantides.
Finnish[fi]
Boraatteja käytetään myös pesu- ja puhdistusaineissa sekä puunsuoja-aineissa.
French[fr]
Les borates sont également employés dans les détergents et les produits de nettoyage ainsi que comme traitements visant à la conservation du bois.
Hungarian[hu]
A borátokat alkalmazzák a mosó- és tisztítószerekben, valamint a faanyagvédő kezelések során is.
Italian[it]
I borati sono altresì impiegati nei detersivi e nelle preparazioni per liscivie nonché come trattamenti per la conservazione del legno.
Lithuanian[lt]
Boratai taip pat naudojami plovikliuose ir valikliuose bei kaip medienos konservavimo priemonės.
Latvian[lv]
Borātus arī izmanto mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu ražošanā, kā arī koksnes apstrādē un konservēšanā.
Maltese[mt]
Il-borati jintużaw ukoll fid-deterġenti u fil-prodotti tat-tindif kif ukoll bħala trattamenti maħsuba għall-konservazzjoni tal-injam.
Dutch[nl]
Boraten worden ook gebruikt in detergenten en schoonmaakproducten alsook in behandelingen voor het conserveren van hout.
Polish[pl]
Borany są także stosowane w detergentach i produktach czyszczących, a także do obróbki mającej na celu konserwację drewna.
Portuguese[pt]
Os boratos são igualmente empregados nos detergentes e nos produtos de limpeza, bem como em tratamentos destinados à conservação da madeira.
Romanian[ro]
Borații sunt utilizați de asemenea în detergenți și în produsele de curățare, precum și ca tratament pentru protejarea lemnului.
Slovak[sk]
Používajú sa aj v pracích a čistiacich prostriedkoch a ako ošetrovacie prípravky na ochranu dreva.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se tudi za detergente in čistilna sredstva ter za pripravke za zaščito lesa.
Swedish[sv]
De används även i rengöringsmedel och städprodukter samt som behandling för träskydd.