Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От вчики Римски императори, неговият завет е най-значим и най-продържителен.
Czech[cs]
Ze všech římských císařů je jeho odkaz nejdalekosáhlejší a dlouhotrvající.
Greek[el]
Από όλους τους ρωμαίους αυτοκράτορες η εξουσία του υπήρξε η πιο μακρόχρονη.
English[en]
Of all Rome's emperors, his legacy is the most far-reaching and long-lasting.
Spanish[es]
De todos los Emperadores romanos, su legado es el más amplio y duradero.
Estonian[et]
Kõikidest Rooma keisritest on tema valitsusaeg kõige mõjuvõimsam.
French[fr]
De tous les empereurs romains, son héritage est de loin le plus grand et le plus durable.
Hebrew[he]
מכל קיסרי רומא, מורשתו הגיעה הכי רחוק ועדיין נמשכת.
Croatian[hr]
Od svih rimskih careva, njegovo je naslijeđe ostavilo najdublji i najduži trag.
Italian[it]
fra tutti gli imperatori di Roma, la sua dinastia fu la piu longeva.
Polish[pl]
Ze wszystkich rzymskich cesarzy, jego dziedzictwo jest najbardziej dalekosiężne i długotrwałe.
Portuguese[pt]
De todos os Imperadores de Roma, seu legado é o de maior alcance e o mais duradouro.
Romanian[ro]
Dintre toti imparatii Romei mostenirea lui e cea mai importanta si durabila.
Serbian[sr]
Od svih careva njegovo nasljedstvo seže najdalje i najdugotrajnije je.
Turkish[tr]
Bütün Roma imparatorları içinde, onun mirası en uzun süren ve en geniş alana yayılandır.