Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изявление не било доказателство за наличието на споразумение.
Czech[cs]
Toto svědectví je cokoli, jen ne důkaz o existenci dohody.
Danish[da]
Denne vidneforklaring er alt andet end et bevis for, at der forelå en aftale.
German[de]
Diese Aussage sei alles andere als ein Beweis für das Bestehen einer Vereinbarung.
Greek[el]
Η μαρτυρία αυτή κάθε άλλο παρά αποδεικνύει την ύπαρξη συμφωνίας.
English[en]
That testimony is anything but proof of the existence of an agreement.
Spanish[es]
Este testimonio puede significar cualquier cosa menos la prueba de que existía un acuerdo.
Estonian[et]
See tunnistus on kõike muud kui tõend kokkuleppe olemasolu kohta.
Finnish[fi]
Tämä lausunto on kaikkea muuta kuin todistus sopimuksen olemassaolosta.
French[fr]
Ce témoignage serait tout sauf la preuve de l’existence d’un accord.
Hungarian[hu]
E tanúvallomás semmiképpen nem lehet a megállapodás létrejöttének bizonyítéka.
Italian[it]
Tutto si potrebbe rinvenire nella sua testimonianza, fuorché la prova dell’esistenza di un accordo.
Lithuanian[lt]
Šiuose parodymuose galima rasti visko, bet ne susitarimo buvimo įrodymų.
Latvian[lv]
Šī liecība nekādā ziņā neesot nolīguma pastāvēšanas pierādījums.
Maltese[mt]
Din ix-xhieda turi kollox ħlief il-prova tal-eżistenza tal-ftehim.
Dutch[nl]
Deze verklaring is allesbehalve het bewijs van het bestaan van een overeenkomst.
Polish[pl]
Wypowiedź ta nie stanowi dowodu na istnienie porozumienia.
Portuguese[pt]
Este testemunho seria tudo menos a prova da existência de um acordo.
Romanian[ro]
Această mărturie ar fi orice în afară de proba existenței unui acord.
Slovak[sk]
Toto svedectvo teda vôbec nie je dôkazom existencie dohody.
Slovenian[sl]
To pričanje naj bi bilo vse drugo kot dokaz o obstoju sporazuma.
Swedish[sv]
Detta vittnesmål bevisar således inte på något sätt förekomsten av ett avtal.