Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bessieho i Rooneyho vaz byl přelomen zleva doprava a oba mají podobné spirální zlomeniny na přední klenbě obratle C-1.
Greek[el]
Οι λαιμοί του Μπέσι και του Ρούνεϊ σπάσανε από τ'αριστερά προς τα δεξιά, κι έχουν και οι δύο παρόμοια σπειροειδή κατάγματα του πρόσθιου τόξου του 1ου αυχενικού σπονδύλου.
English[en]
Both Bessie's and Rooney's necks were snapped from left to right, and both have similar spiral fractures on the anterior arch of the C-1 vertebra.
French[fr]
Les cous de Bessie et Rooney ont été fracturés de gauche à droite, et les deux ont les mêmes fractures en spirale sur la vertèbre C-1.
Hebrew[he]
הצווארים גם של בסי וגם של רוני נשברו מצד שמאל לימין, ולשניהם יש שברים מפותלים דומים בקימור המקדים של חוליה'סי'אחד.
Croatian[hr]
I Bessiejev i Rooneyjev vrat slomljeni su s leva na desno. Oboje imaju sličnu spiralnu frakturu zadnjeg luka prvog vratnog pršljena.
Hungarian[hu]
Bessie és Rooney nyakát is balról jobbra törték el, és mindkettő C-1 csigolyájának elülső íve hasonló módon spirálisan törött.
Italian[it]
I colli di Bessie e di Rooney sono stati spezzati da sinistra a destra, e hanno entrambi fratture a spirale simili sull'arco anteriore della vertebra C1.
Dutch[nl]
Van allebei was de nek van links naar rechts gebroken. Ze hebben allebei spiraalbreuken in de C1-wervel.
Polish[pl]
Karki Bessie'ego i Rooneya skręcono od lewej do prawej i obaj mają podobne spiralne pęknięcia na przednim łuku kręgu C-1.
Portuguese[pt]
Os pescoços de ambos, Bessie e Rooney, foram quebrados da esquerda pra direita, e ambos tem fraturas espirais parecidas no arco anterior da vértebra C-1.
Romanian[ro]
Atât gâtul lui Bessie, cât şi al lui Rooney au fost răsucite de la stânga la dreapta, şi amândoi au fracturi similare ale vertebrei cervicale C1 pe arcul anterior.
Serbian[sr]
I Bessiejev i Rooneyjev vrat slomljeni su s lijeva na desno. Oboje imaju sličnu spiralnu frakturu zadnjeg luka prvog vratnog pršljena.
Turkish[tr]
Bessie'nin ve Rooney'nin boyunları soldan sağa doğru kanırılarak kırılmış. Ayrıca her ikisinin C1 omurunun arka kemerinde benzer spiral kırıklar var.