Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU dává přednost vyřešit sporné body v obchodě s Čínou prostřednictvím dialogu a vyjednávání. Stávající dialog o obchodu mezi EU a Čínou je nutné posílit na všech úrovních.
Danish[da]
EU foretrækker klart at løse sine handelsmæssige uoverensstemmelser med Kina gennem dialog og forhandlinger.
German[de]
Die EU zieht es ganz eindeutig vor, Irritationen im Handel mit China im Dialog und auf dem Verhandlungswege auszuräumen.
Greek[el]
Η ΕΕ προτιμά σαφώς την επίλυση των εμπορικών διαφορών με την Κίνα μέσω διαλόγου και διαπραγματεύσεων.
English[en]
The EU has a clear preference for resolving trade irritants with China through dialogue and negotiation.
Spanish[es]
Para encontrar una solución a los desacuerdos comerciales con China, la UE manifiesta una clara preferencia por el diálogo y la negociación.
Estonian[et]
EL eelistab selgelt lahendada Hiinas ärritust esile kutsuvaid kaubandusprobleeme dialoogi ja läbirääkimiste abil.
Finnish[fi]
EU pyrkii poistamaan Kiinan-kaupan häiriötekijät ensisijaisesti vuoropuhelun ja neuvottelujen avulla.
French[fr]
Pour trouver une solution aux discordes commerciales avec la Chine, l'UE manifeste une claire préférence pour le dialogue et la négociation.
Hungarian[hu]
Az EU egyértelműen előnyben részesíti azt, hogy a Kínával fennálló kereskedelmi nézeteltéréseket párbeszéd és tárgyalás útján oldja meg.
Italian[it]
L'UE preferisce di gran lunga risolvere i contrasti commerciali con la Cina attraverso il dialogo e i negoziati.
Lithuanian[lt]
Spręsdama nesutarimus su Kinija prekybos srityje, ES akivaizdžiai teikia pirmenybę dialogui ir deryboms.
Latvian[lv]
Risinot tirdzniecības nesaskaņas ar Ķīnu, ES nepārprotami dod priekšroku dialogam un sarunām.
Maltese[mt]
L-UE għandha preferenza ċara sabiex tirriżolvi l-kwistjoniet ta' kummerċ maċ-Ċina permezz tad-djalogu u n-negozjati.
Dutch[nl]
Voor het oplossen van wrijvingen in het handelsverkeer met China heeft de EU een duidelijke voorkeur voor dialoog en onderhandelingen.
Polish[pl]
Unia Europejska jednoznacznie opowiada się za rozwiązywaniem kwestii będących przedmiotem sporów z Chinami, pojawiających się na tle wymiany handlowej, w drodze dialogu i negocjacji.
Portuguese[pt]
A UE tem uma nítida preferência pelo diálogo e pela negociação como meio de resolução dos diferendos comerciais com a China.
Slovak[sk]
EÚ jednoznačne uprednostňuje riešenie prekážok obchodu s Čínou prostredníctvom dialógu a rokovania.
Slovenian[sl]
EU si odkrito želi reševati trgovinske ovire s Kitajsko skozi dialog in pogajanja.
Swedish[sv]
EU föredrar alltid att lösa handelsproblem med Kina genom dialog och förhandlingar.