Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз се убедих, че сме направили по- голям напредък в работната среда, отколкото в къщи.
Czech[cs]
Došla jsem k přesvědčení, že jsme ušly mohem větší kus cesty na pracovišti než doma.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
German[de]
Ich bin davon überzeugt, dass wir im Arbeitsleben mehr Fortschritt gemacht haben als im häuslichen Bereich.
Greek[el]
Έχω πειστεί ότι έχουμε σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο στο εργατικό δυναμικό από ότι στο σπίτι.
English[en]
I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home.
Spanish[es]
Estoy convencida de que hemos progresado más en el trabajo que en nuestros hogares.
Estonian[et]
Olen veendunud, et me oleme saavutanud enamat tööturul kui kodudes.
French[fr]
J'ai acquis la conviction que nous avons plus progressé dans le monde du travail que nous ne l'avons fait dans nos foyers.
Galician[gl]
Estou convencida de que fixemos máis progreso no traballo ca nas nosas casas.
Croatian[hr]
Postala sam uvjerena kako smo napravili više napretka na poslu nego kod kuće.
Hungarian[hu]
Meg vagyok győződve arról, hogy a munkahelyeken több fejlődést értünk el, mint az otthonainkban.
Indonesian[id]
Saya yakin kita sudah lebih maju soal ini di lingkungan kerja dibandingkan di rumah.
Italian[it]
Mi sono convinta del fatto che abbiamo fatto piú passi avanti nella vita lavorativa che in quella domestica.
Lithuanian[lt]
Aš įsitikinau, kad mes labiau patobulėjome darbo rinkoje nei namuose.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka nodarbinātības jomā ir panākts lielāks progress, nekā mājās.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat we meer vooruit zijn gegaan op de arbeidsmarkt dan thuis.
Polish[pl]
Nabrałam przekonania, że zrobiliśmy większy postęp w pracy niż w naszych domach.
Portuguese[pt]
Estou convencida de temos feito mais progressos no mercado de trabalho do que em casa.
Romanian[ro]
Am devenit convinsă că am făcut progrese mai mari la serviciu decât am făcut acasă.
Russian[ru]
Я убедилась, что мы достигли большего прогресса на рабочих местах, чем дома.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že sme dosiahli viac pokroku v pracovnej sfére než doma.
Albanian[sq]
Unë jam bindur qe ne kemi bërë më shumë progres në sektorin e punës sesa në shtëpi.
Serbian[sr]
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Swedish[sv]
Jag har blivit övertygad om att vi gjort större framsteg i arbetslivet än på hemmaplan.
Thai[th]
ฉันเชื่อมั่นว่าเรามีความก้าวหน้าในชีวิตการทํางานของเรา มากกว่าชีวิตครอบครัว
Turkish[tr]
Ben, iş hayatında evdekinden daha çok aiama kaydettiğimize ikna olmuş durumdayım.
Ukrainian[uk]
Я переконалась, що ми досягли більшого прогресу на роботі, ніж вдома.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được thuyết phục rằng chúng ta đang tiến triển ở nơi làm việc hơn là ở nhà.