Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, България уведоми Комисията за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в едно стопанство за домашни птици в област Хасково.
Czech[cs]
Kromě toho i Bulharsko oznámilo Komisi další ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v jednom hospodářství s chovem drůbeže, které se nachází v regionu Chaskovo uvedeného členského státu.
Danish[da]
Desuden har Bulgarien anmeldt et yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Haskovo i den pågældende medlemsstat, til Kommissionen.
German[de]
Darüber hinaus hat Bulgarien der Kommission einen weiteren Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N8 in einem Geflügelhaltungsbetrieb im Oblast Chaskowo gemeldet.
Greek[el]
Επιπλέον, η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή νέα εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5Ν8 σε εκμετάλλευση πουλερικών στην περιφέρεια Haskovo του εν λόγω κράτους μέλους.
English[en]
In addition, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding located in the region of Haskovo of that Member State.
Spanish[es]
Además, Bulgaria ha notificado a la Comisión un nuevo brote de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral situada en la región de Haskovo de dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Lisaks sellele on Bulgaaria komisjonile teatanud, et Bulgaarias on avastatud alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uus puhang linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Haskovo maakonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi Bulgaria on ilmoittanut komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta kyseisessä jäsenvaltiossa Haskovon alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla.
French[fr]
Par ailleurs, la Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N8 dans une exploitation de volaille de la région de Haskovo.
Croatian[hr]
Osim toga, Bugarska je Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi koje se nalazi u regiji Haskovo u toj državi članici.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Bulgária a közelmúltban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának a tagállamban található Haszkovo megye egyik baromfitartó gazdaságában észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
Inoltre, la Bulgaria ha notificato alla Commissione un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola situata nella regione di Haskovo.
Lithuanian[lt]
Be to, Bulgarija pranešė Komisijai apie naują labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį naminių paukščių ūkyje tos valstybės narės Chaskovo regione;
Latvian[lv]
Turklāt arī Bulgārija ir paziņojusi Komisijai par vēl vienu augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu minētās dalībvalsts Haskovo reģiona mājputnu saimniecībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Bulgarija għarrfet lill-Kummissjoni dwar tifqigħa oħra tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjenda tat-tjur li tinsab fir-reġjun ta' Haskovo ta' dak l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in een pluimveehouderij in de regio Haskovo.
Polish[pl]
Ponadto Bułgaria powiadomiła Komisję o wystąpieniu kolejnego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwie drobiarskim położonym w obwodzie Chaskowo w tym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Além disso, a Bulgária notificou à Comissão um novo foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira localizada na região de Haskovo naquele Estado-Membro.
Romanian[ro]
În plus, Bulgaria a notificat Comisiei apariția unui nou focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație avicolă situată în regiunea Haskovo din statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Bulharsko okrem toho oznámilo Komisii výskyt ďalšieho ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny vo svojom regióne Chaskovo.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Bolgarija obvestila Komisijo o nadaljnjem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s perutnino v regiji Haskovo v navedeni državi članici.
Swedish[sv]
Dessutom har Bulgarien till kommissionen anmält ytterligare ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i regionen Haskovo i den medlemsstaten.