Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Δεν είναι ένα εξάρτημα ή μέρος όπως η σκωληκοειδής απόφυσις ή η χοληδόχος κύστις, η αφαίρεσις των οποίων παραβάλλεται με την απομάκρυνσι τον εμβρύου από το σώμα της μητέρας.
English[en]
It is not an appendage or part such as the appendix or gallbladder the removal of which has been likened to the removal of the fetus from the mother’s body.
Spanish[es]
No es parte accesoria de su propio cuerpo como lo es el apéndice o la vesícula biliar, aunque se ha dicho que el extraer el feto del cuerpo de la madre puede compararse con el extraer el apéndice o la vesícula biliar.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään sivuelin tai umpilisäkkeen tai sappirakon kaltainen elin, jonka poistamista on verrattu sikiön poistamiseen äidin ruumiista.
Italian[it]
Non è un annesso o una parte come l’appendice o la cistifellea la cui asportazione è stata paragonata alla rimozione del feto dal corpo della madre.
Japanese[ja]
胎児を母体から除くことは虫垂や胆嚢などを除くことになぞらえられますが,胎児はそのような付属物や肢体ではないのです。
Korean[ko]
어머니의 몸에서 태아를 제거하는 일을 맹장이나 쓸개와 같은 인체의 부속 기관을 제거하는 것에 비교해 왔는데 태아는 그러한 인체의 일부나 부속 기관과는 다르다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe vedheng til eller en del av kvinnens kropp, i likhet med blindtarmen eller galleblæren. Det å fjerne et foster fra morens kropp er som kjent blitt sammenlignet med å fjerne blindtarmen eller galleblæren.
Dutch[nl]
Het vormt er geen aanhangsel of deel van, zoals de blindedarm of de galblaas die men ter illustratie noemt om het weghalen van die organen te vergelijken met het verwijderen van de foetus uit het lichaam van de moeder.
Portuguese[pt]
Não é acessório, nem é uma parte, tal como o apêndice ou a vesícula, cuja remoção tem sido assemelhada à remoção do feto do corpo da mãe.
Swedish[sv]
Det är inte ett bihang eller en kroppsdel i likhet med blindtarmsbihanget eller gallblåsan, vilkas avlägsnande har liknats vid att man avlägsnar ett foster från moderns kropp.