Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby nebylo přijatelné, děti by byly jako nemanželské.
Danish[da]
Hvis det ikke var antageligt ville børnene være som født uden for ægteskab.
German[de]
Wäre sie nicht anerkannt, so wären die Kinder wie uneheliche Kinder.
Greek[el]
Αν δεν ήταν δεκτός τότε τα τέκνα θα ήσαν παράνομα.
English[en]
If it were not acceptable, the children would be like illegitimates.
Spanish[es]
Si no fuera aceptable, los hijos serían como ilegítimos.
Finnish[fi]
Jollei se olisi otollinen, niin lapset olisivat kuin aviottomia lapsia.
French[fr]
S’il n’en était pas ainsi, les enfants issus de cette union seraient illégitimes.
Italian[it]
Se non fosse accettevole, i figli sarebbero come illegittimi.
Japanese[ja]
もし受け入れられるものでなければ,その子どもは私生児のようになります。
Korean[ko]
만일 그것이 승인받을 만한 것이 아니라면 자녀들은 사생아들과 같을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var det, ville det være som om barna ble født utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
Als het niet aanvaardbaar was, zouden de kinderen net als onwettige kinderen zijn.
Polish[pl]
W przeciwnym razie dzieci pochodzące z danego związku uchodziłyby za nieślubne.
Portuguese[pt]
Se não fosse aceitável, os filhos seriam como que ilegítimos.
Swedish[sv]
Om det inte var godtagbart, då skulle barnen likna sådana som är av oäkta börd.