Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко се свежда до контекста.
Czech[cs]
Ale musíte chápat souvislosti.
Danish[da]
Men man skal se det i sammenhængen.
German[de]
Aber man muss den Zusammenhang sehen.
Greek[el]
Πρέπει να εκτιμήσετε τη γενική εικόνα.
English[en]
But you gotta put it in context.
Spanish[es]
Hay que verlo en su contexto.
Estonian[et]
Kuid asi tuleb konteksti panna.
Persian[fa]
ولی خب باید شرایط رو هم درنظر بگیرین
Finnish[fi]
Mutta se täytyy laittaa asianyhteyteen.
French[fr]
Mais il faut remettre les choses dans leur contexte.
Croatian[hr]
Ali morate to staviti u kontekst.
Hungarian[hu]
De ezt összefüggéseiben kell nézni.
Indonesian[id]
Tapi perkataan itu harus kalian telaah.
Italian[it]
Ma dovete considerare il contesto.
Japanese[ja]
しかし その 背景 を 知 っ て ほし い
Malay[ms]
Tapi kau harus melihatnya dlm konteks.
Norwegian[nb]
Men man må se det i en sammenheng.
Dutch[nl]
Maar je moet dat in context zien.
Polish[pl]
Ale ważny jest kontekst.
Portuguese[pt]
Mas você tem que parar e pensar.
Romanian[ro]
Dar trebuie s-o pui in context.
Russian[ru]
Но они работали напрасно.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයාලට තිබ්බෙ ඒක තේරෙන විදියට කියන්න
Swedish[sv]
Men man måste se det i rätt ljus.
Turkish[tr]
Anlamak için neler olduğunu görmelisiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng phải đặt vào tình hình chung.