Besonderhede van voorbeeld: -8091929791890509276

English

These Terms and Conditions shall apply in any action against the Carrier for any loss or damage whatsoever and howsoever occurring (and, without restricting the generality of the foregoing, including delay, late delivery and/or delivery without surrender of this bill of lading) and whether the action be founded in contract, bailment or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract. 11.

Spanish

Estos Términos y Condiciones se aplicarán en cualquier acción contra el Transportista por cualquier pérdida o daño de cualquier clase y comoquiera haya ocurrido (y, sin restringir la generalidad de lo anterior, incluyendo demoras, entregas tardías y/o entregas sin cesión de este conocimiento de embarque), y ya sea que la acción se funde en la responsabilidad contractual, depósito o agravio y aún si la pérdida, daño o demora surgió como consecuencia de falta de navegabilidad, negligencia o incumplimiento constituirá un recibo únicamente por dicho Contenedor;