Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и изделия за подобна употреба (без трикотажни или плетени и нетъкани)
Czech[cs]
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky (kromě pletených nebo háčkovaných, z netkaných textilií)
Danish[da]
Gulvklude, karklude, støveklude o.l. rengøringsklude (undtagen af trikotage og fiberdug)
Greek[el]
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού [εξαιρούνται τα πλεκτά υφάσματα (απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ) και τα μη υφασμένα υφάσματα]
English[en]
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of non-woven textiles)
Spanish[es]
Bayetas, paños, trapos y artículos de limpieza similares (excepto de punto o ganchillo y de materias textiles sin tejer)
Estonian[et]
Põrandapesulapid, nõudepesulapid, tolmulapid ja muud puhastuslapid (v.a silmkoelised ja heegeldatud ning lausriidest tooted)
Finnish[fi]
Lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat (pois lukien neulosta tai kuitukangasta olevat)
French[fr]
Serpillières, lavettes, chamoisettes et articles d'entretien similaires (à l'exclusion des articles en bonneterie ou en non-tissés)
Croatian[hr]
Krpe za pod, posuđe, prašinu i slične tkanine za čišćenje (isključujući pletene ili kukičane, netkane)
Hungarian[hu]
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák (a kötött vagy hurkolt, a nem szőtt textília kivételével)
Italian[it]
Stracci, canovacci, strofinacci e cenci simili (non di stoffe non tessute, non lavorati a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Grindų, indų, dulkių ir panašios valymo šluostės (išskyrus megztas, nertas ar iš neaustinių tekstilės medžiagų)
Latvian[lv]
Grīdas lupatas, trauku lupatas, putekļu lupatas un tamlīdzīgas tīrāmās lupatas (izņemot trikotāžas (adītas vai tamborētas) un neausta tekstila)
Maltese[mt]
Ċraret tal-art, tal-platti, tat-tfarfir u ċraret tat-tindif simili (esklużi dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, dawk magħmulin minn drapp li mhux minsuġ)
Dutch[nl]
Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke (excl. die van brei- of haakwerk of van gebonden textielvlies)
Polish[pl]
Ścierki do podłogi, zmywaki, ścierki do kurzu oraz podobne ścierki do czyszczenia (z wyłączeniem z dzianin i z włóknin)
Portuguese[pt]
Rodilhas, esfregões, panos de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes (exceto de malha ou de falsos tecidos)
Romanian[ro]
Cârpe de șters pe jos, cârpe de bucătărie, cârpe de șters praful și alte cârpe similare (exclusiv cele tricotate sau croșetate și articolele din materiale textile nețesute)
Slovak[sk]
Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, prachovky a podobné handry na čistenie (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, z netkaných textílií)
Slovenian[sl]
Druge krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje (razen pletenih, kvačkanih ali netkanih)