Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit lyk of die aantal anoreksielyers sedert die Tweede Wêreldoorlog drasties toegeneem het.
Arabic[ar]
ولكن منذ الحرب العالمية الثانية، ازداد عدد المصابين بالقَهَم بشكل مأساوي.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukutula pa Nkondo ya Calo iya Cibili, cilemoneka kwati abakwata anorexia balingilishiwako apakalamba.
Cebuano[ceb]
Apan, sukad sa Gubat sa Kalibotan II ang gidaghanon sa mga tawong may anorexia morag miuswag pag-ayo.
Czech[cs]
Zdá se však, že počet anorektiků výrazně vzrostl od druhé světové války.
Danish[da]
Det ser imidlertid ud til at der siden den anden verdenskrig er sket en voldsom stigning i antallet af anoreksitilfælde.
German[de]
Seit dem Zweiten Weltkrieg scheint die Zahl der Anorektiker allerdings drastisch angestiegen zu sein.
Greek[el]
Εντούτοις, από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και έπειτα, ο αριθμός των ανορεκτικών ατόμων φαίνεται ότι αυξήθηκε δραματικά.
English[en]
Since World War II, however, the number of anorexics appears to have increased dramatically.
Spanish[es]
Sin embargo, parece ser que desde la segunda guerra mundial está aumentando de manera alarmante.
Estonian[et]
Kuid alates Teisest maailmasõjast paistab anorektikute hulk olevat tohutult kasvanud.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen anorektikkojen määrä näyttää kuitenkin lisääntyneen jyrkästi.
French[fr]
Cependant, depuis la Seconde Guerre mondiale, le nombre d’anorexiques a considérablement augmenté.
Hiligaynon[hil]
Apang, sugod sang Inaway Kalibutanon II, ang mga anorexic hinali nga nagdamo.
Croatian[hr]
Međutim, od drugog svjetskog rata naovamo broj anorektičara je izgleda drastično porastao.
Hungarian[hu]
A II. világháború óta azonban úgy tűnik, az anorexiás betegek száma drámaian megnőtt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sejak Perang Dunia II, jumlah anoresik tampaknya meningkat secara dramatis.
Iloko[ilo]
Nanipud idi Gubat Sangalubongan II, nupay kasta, agparang nga immadu unay ti bilang dagiti agsagsagaba iti anorexia.
Italian[it]
Sembra, però, che dopo la seconda guerra mondiale il numero delle persone anoressiche sia aumentato drasticamente.
Japanese[ja]
しかし,第二次世界大戦以来,拒食症になる人の数は激増しているようです。
Korean[ko]
하지만 제2차 세계 대전 이후로 식욕 부진증 환자의 수가 급격히 증가한 것 같습니다.
Latvian[lv]
Taču pēc Otrā pasaules kara anoreksijas slimnieku skaits ir krasi pieaudzis.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അനൊറെക്സിയ ഉള്ളവരുടെ എണ്ണം രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം കുതിച്ചുയർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကတည်းကစ၍ အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါဖြစ်ပွားသူအရေအတွက်မှာ သိသိသာသာတိုးများလာခဲ့ဟန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Men etter den annen verdenskrig ser det ut til at tallet på anorektikere har økt dramatisk.
Dutch[nl]
Sinds de Tweede Wereldoorlog blijkt het aantal anorexiapatiënten echter dramatisch gestegen te zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga e sa le go tloga ka Ntwa ya II ya Lefase, palo ya batho bao ba nago le anorexia e bonala e ile ya oketšega kudu.
Nyanja[ny]
Komabe kuyambira panthaŵi ya Nkhondo Yadziko II, chiŵerengero cha odwala anorexia chioneka kuti chakula kwambiri.
Polish[pl]
Jednakże po II wojnie światowej liczba zachorowań gwałtownie wzrosła.
Portuguese[pt]
Mas, desde a Segunda Guerra Mundial, o número de anoréticos parece ter aumentado vertiginosamente.
Romanian[ro]
Totuşi, de la cel de-al doilea război mondial încoace, numărul cazurilor de anorexie se pare că a crescut într-un mod alarmant.
Russian[ru]
Однако со времен Второй мировой войны число случаев анорексии, как видно, резко возросло.
Slovak[sk]
No zdá sa, že od druhej svetovej vojny počet anorektikov výrazne stúpa.
Slovenian[sl]
Od druge svetovne vojne naprej pa je videti, da število anorektičnih primerov dramatično raste.
Shona[sn]
Zvisinei, kubvira muHondo Yenyika II, nhamba yevane anorexia inoita seyakawedzera zvinoshamisa.
Serbian[sr]
Međutim, od Drugog svetskog rata pa naovamo, izgleda da je broj anorektičara veoma porastao.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho tloha nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, palo ea batho ba bonahalang ba e-na le bothata ba ho ipolaisa tlala e eketsehile ka tsela e tšosang.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget tycks emellertid antalet anorexifall ha ökat dramatiskt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tangu Vita ya Ulimwengu ya Pili, idadi ya watu wenye tatizo la kujinyima chakula imeongezeka kwa njia yenye kutazamisha.
Tagalog[tl]
Subalit mula noong Digmaang Pandaigdig II, waring biglang dumami ang mga anorexic.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa e sa le ka Ntwa ya Lefatshe II, palo ya batho ba ba tshwerweng ke anorexia e lebega e oketsegile thata.
Tsonga[ts]
Kambe, ku sukela hi Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, nhlayo ya vanhu lava nga ni vuvabyi bya ku chava ku dya yi engeteleke hi ndlela leyi hlamarisaka.
Ukrainian[uk]
Однак з часів Другої світової війни кількість хворих на анорексію різко збільшилась.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukususela kwiMfazwe Yehlabathi II, inani labantu abathwaxwa yianorexia lithande ukuhamba ngezantya.
Zulu[zu]
Nokho, kusukela ngeMpi Yezwe II, inani labantu abaphethwe i-anorexia liye lakhula ngokuphawulekayo.