Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният въпрос е отворът да е достатъчно голям, за да позволява подаването на подноса и чашите, съдържащи мострите.
Danish[da]
Det er simpelt hen et spoergsmaal om at sikre, at aabningen er stor nok til, at bakker og glas med proever kan passere igennem den.
German[de]
Es kommt lediglich darauf an, daß die Öffnung groß genug ist, daß die Tabletts mit den Probengefässen hindurchpassen.
Greek[el]
Απλώς, ο θάλαμος πρέπει να περιέχει ένα άνοιγμα αρκετό, ώστε να επιτρέπεται το μοίρασμα των δίσκων σερβιρίσματος και των ποτηριών που περιέχουν τα δείγματα προς εξέταση.
English[en]
It is simply a question of ensuring that the opening is large enough for the trays and glasses containing the samples to pass through.
Spanish[es]
Sencillamente, que posea hueco suficiente para el paso de las bandejas y copas que contengan las muestras a examinar.
Estonian[et]
Oluline on tagada, et ava on kandikul ja klaasidel olevate proovide jaoks piisavalt suur.
Finnish[fi]
Tärkeintä on, että näytteet mahtuvat astioissaan tarjottimella aukosta sisään.
French[fr]
Tout simplement, la cabine doit comporter une ouverture suffisante pour permettre le passage des plateaux de service et des verres contenant les échantillons à examiner.
Croatian[hr]
Najvažnije je da otvor bude dovoljno velik da kroz njega mogu proći pladnjevi i čaše s uzorcima.
Italian[it]
Semplicemente, che vi sia un passaggio sufficiente per i vassoi e i bicchieri che contengono i campioni da esaminare.
Dutch[nl]
Er moet eenvoudigweg voor worden gezorgd dat de opening groot genoeg is om de plateaus en glazen met de monsters te kunnen doorgeven.
Romanian[ro]
Practic, cabina trebuie să aibă o deschizătură suficient de mare pentru a permite trecerea tăvilor de serviciu și a paharelor ce conțin mostrele care urmează să fie examinate.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt en fråga om att säkerställa att öppningen är tillräckligt stor för skålarna och glasen som innehåller proven att komma igenom.