Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy, kloboučnické zboží, uniformy, obuv, čepice, fotbalová trička, ponožky, pletené zboží, oděvy na ven, krátké kalhoty, dámská tílka, spodky, košile, halenky, trička, trička s límečkem, tuniky, svetry, kalhoty, sukně, oděvy pro volný čas, koupací pláště, župany, sportovní oděvy, plavky, pohodlné oděvy, slavnostní oděvy, večerní oděvy, obleky, ochranné oděvy (s výjimkou těch na ochranu proti úrazu, nebo zranění) na ochranu proti negativním povětrnostním podmínkám, včetně nepromokavých oděvů, pracovní oděvy, uniformy a firemní oděvy, svrchní kabáty, pláště, větrovky s kapucí pro muže, ženy a děti
Danish[da]
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, uniformer, fodtøj, kasketter, fodboldtrøjer, sokker, trikotagevarer, yderbeklædning, shorts, toppe, underdele, skjorter, bluser, T-shirts, poloskjorter, tunikaer, sweatere, benklæder, nederdele, fritidstøj, badekåber, morgenkåber, sportsbeklædning, badetøj, fritidstøj, gallatøj, beklædningsgenstande til aftenbrug, spadseredragter, beskyttelsesbeklædning (dog ikke til værn mod ulykker eller personskade) mod dårligt vejr, herunder vandtæt beklædning, arbejdsbeklædning, uniformer og firmabeklædning, overfrakker, slag, anorakker til mænd, kvinder og børn
German[de]
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Uniformen, Schuhwaren, Mützen, Fußballhemden, Socken, Wirkwaren, Oberbekleidung, Shorts, Oberteile, Unterteile, Hemden, Blusen, T-Shirts, Polohemden, Tuniken, Sweater, Hosen, Röcke, Freizeitbekleidung, Bademäntel, Morgenmäntel, Sportbekleidung, Badebekleidung, Freizeitbekleidung, Gesellschaftskleidung, Abendkleidung, Anzüge, Schutzbekleidung (ausgenommen zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen), Arbeitsbekleidung, Uniformen und Firmenbekleidung, Überziehmäntel, Umhänge, Anoraks für Herren, Damen und Kinder
Greek[el]
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, στολές, υποδήματα, κασκέτα, ποδοσφαιρικές φανέλες, κάλτσες κοντές, είδη καλτσοποιίας, εξωτερικά ενδύματα, παντελόνια κοντά, άνω μέρη ένδυσης, κάτω μέρη ένδυσης, πουκάμισα, μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλούζες πόλο, πουκαμίσες (τουνίκ), πουλόβερ, παντελόνια, φούστες, ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο, μπουρνούζια, γυναικείες ρόμπες, αθλητικά ενδύματα, μαγιό, πρόχειρα ενδύματα, επίσημα ενδύματα, βραδινά ενδύματα, κοστούμια, ενδύματα προστασίας (εκτός αυτών που προορίζονται για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών) από αντίξοες καιρικές συνθήκες όπου περιλαμβάνονται αδιάβροχα ενδύματα, ενδύματα εργασίας, ολόσωμες φόρμες εργασίας και εταιρικά ενδύματα, πανωφόρια, κάπες, ανδρικά, γυναικεία και παιδικά αδιάβροχα
English[en]
Clothing, headgear, uniforms, footwear, caps, football shirts, socks, hosiery, outerwear, shorts, tops, bottoms, shirts, blouses, t-shirts, polo shirts, tunics, sweaters, trousers, skirts, leisure wear, bathrobes, dressing gowns, sportswear, swim wear, casual wear, formal wear, evening wear, suits, protective clothing (other than for prevention of accident or injury) for protection against adverse weather conditions including waterproof clothing, work wear, uniforms and corporate wear, overcoats, cloaks, anoraks for men, women and children
Spanish[es]
Vestidos, sombrerería, uniformes, calzado, gorras, camisetas de fútbol, calcetines, prendas de punto, prendas exteriores, pantalones cortos, tops, pantalones de pijama, camisas, blusas, camisetas, camisas polo, túnicas, jerseys, pantalones, faldas, ropa de tiempo libre, albornoces, batas, ropa de deporte, ropa de baño, ropa informal, ropa formal, vestidos de noche, trajes, ropa de protección (distinta de la que sirve para impedir accidentes o lesiones), ropa para el trabajo, uniformes y ropa de empresa, gabanes, capotes, anoraks, para caballero, señora y niño
Estonian[et]
Rõivad, peakatted, vormirõivad, jalatsid, mütsid, jalgpallisärgid, sokid, sukakaubad, ülerõivad, lühikesed püksid, topid, aluspüksid, särgid, pluusid, T-särgid, polosärgid, tuunikad, sviitrid, püksid, seelikud, vaba aja riietusesemed, hommikumantlid, hommikukleidid, spordirõivad, ujumisrõivad, argiriietus, pidulikud rõivad, õhtukostüümid, ülikonnad, kaitseriietus (v.a õnnetuste või vigastust ennetamiseks), töörõivad, vormirõivad ja firmarõivad, mantlid, keebid, meeste, naiste ja laste talvejakid
Finnish[fi]
Vaatteet, päähineet, virkapuvut, jalkineet, lakit, jalkapallopaidat, sukat, sukkahousut, päällysvaatteet, sortsit, topit, alaosat, paidat, paitapuserot, T-paidat, poolopaidat, tunikat, neulepuserot, housut, hameet, vapaa-ajan vaatteet, kylpytakit, aamutakit, urheiluvaatteet, uima-asut, arkivaatteet, juhlavaatteet, ilta-asut, puvut, suojavaatteet (paitsi onnettomuuksien tai vammautumisen varalta käytettävät), työvaatteet, yritysasut, päällystakit, viitat, anorakit miehille, naisille ja lapsille
French[fr]
Vêtements, chapellerie, uniformes, chaussures, casquettes, maillots de football, chaussettes, bonneterie, vêtements de dessus, shorts, dessus, dessous, chemises, chemisiers, tee-shirts, chemises polo, tuniques, chandails, pantalons, jupes, vêtements de loisirs, lingerie de nuit, peignoirs de bain, peignoir d'intérieur, vêtements pour la pratique des sports, maillots de bain, vêtements décontractés, vêtements de soirée, tenues de soirée, costumes, vêtements de protection (autres que pour la prévention des accidents ou des blessures) pour la protection contre les intempéries, y compris vêtements imperméables, vêtements de travail, uniformes et tenues professionnelles, pardessus, capes, anoraks, pour hommes, femmes et enfants
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, fejfedők, egyenruhák, lábbelik, sapkák, futballingek, zoknik, hurkolt/kötöttáruk, felsőruházati cikkek, rövidnadrágok, felsők, alsók, ingek, blúzok, pólók, pólóingek, tunikák, pamutpulóverek/szabadidőfelsők, nadrágok, szoknyák, szabadidőruházati cikkek, fürdőköpenyek, köntösök, pongyolák, sportruházati cikkek, fürdőruhák, sportos viselet, alkalmi viselet, estélyi viselet, öltönyök, kosztümök, mostoha időjárási körülmények elleni védőruházat (a baleset vagy sérülés ellen védő kivételével), közte vízhatlan ruházat, munkaruházat, egyenruhák és vállalati egyenruhák, felsőkabátok, köpenyek, anorákok férfiak, nők és gyermekek számára
Italian[it]
Articoli di abbigliamento, cappelleria, uniformi, calzature, cappelli, maglie da football, calzini, maglieria, indumenti esterni, pantaloncini, maglie, pantaloni, camicie, camicette, t-shirt, polo, tuniche, maglioni, pantaloni, gonne, abbigliamento per il tempo libero, accappatoi, vesti da camera, articoli d'abbigliamento sportivo, indumenti da bagno, abbigliamento informale, abbigliamento da cerimonia, abbigliamento da sera, vestiti da uomo, abbigliamento di protezione (escluso quello di prevenzione contro incidenti o infortuni), indumenti da lavoro, tute da lavoro, uniformi e abbigliamento aziendale, soprabiti, mantelli, giacche a vento per uomo, donna e bambino
Lithuanian[lt]
Drabužiai, galvos apdangalai, uniformos, avalynė, kepurės, futbolo marškinėliai, puskojinės, trikotažo gaminiai, viršutiniai drabužiai, šortai, palaidinukės, marškinėliai, polo marškinėliai, tunikos, megztiniai, kelnės, sijonai, laisvalaikio apranga, vonios chalatai, puošnios suknelės, sporto apranga, maudymosi kostiumai, kasdieniniai drabužiai, vakariniai drabužiai, kostiumai, kostiumai, apsauginiai drabužiai (išskyrus apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų ar sužeidimo drabužius), darbo drabužiai, uniformos ir įmonės apranga, apsiaustai, skraistės, vyrų, moterų ir vaikų šiltos striukės
Latvian[lv]
Apģērbi, galvassegas, formastērpi, apavi, cepures, futbola krekli, zeķes, trikotāžas izstrādājumi, virsdrēbes, šorti, augšas, apakšas, krekli, blūzes, T-krekli, polokrekli, tunikas, svīteri, bikses, svārki, apģērbi atpūtai, peldmēteļi, tērpi, sporta tērpi, peldkostīmi, ikdienas apģērbi, oficiāli apģērbi, vakartērpi, uzvalki, aizsargājoši apģērbi (kas nav negadījumu vai ievainojumu novēršanai) aizsardzībai pret nelabvēlīgiem laikapstākļiem, tostarp ūdensizturīgi apģērbi, darba apģērbi, formastērpi un korporatīvi apģērbi, mēteļi, apmetņi, jakas vīriešiem, sievietēm un bērniem
Maltese[mt]
Lbies, xedd ir-ras, uniformijiet, xedd is-saqajn, brieret, qomos tal-futbol, kalzetti, maljerija, lbies għal barra, xortsijiet, topps, qliezet, qomos, blużi, t-shirts, powloxerts, tuniċi, sweters, qliezet, dbielet, lbies informali, ġagagi tal-banju, ġagagi, lbies ta' l-isports, lbies ta' l-għawm, lbies ta' kuljum, ilbies formali, lbies għall-filgħaxija, lbiesi ntieri, lbies protettiv (minbarra dak għall-protezzjoni kontra l-inċidenti jew il-korrimenti) għall-protezzjoni kontra kundizzjonijiet adverse tat-temp inkluż ilbies kontra l-ilma, lbies għal fuq ix-xogħol, uniformijiet u lbies korporattiv, kappotti, mantelli, anoraks għall-irġiel, għan-nisa u għat-tfal
Dutch[nl]
Kleding, hoofddeksels, uniformen, schoeisel, petten, voetbalhemden, sokken, breigoederen, bovenkleding, korte broeken, topjes, pyjamabroeken, overhemden, blouses, T-shirts, poloshirts, tunieken, truien, pantalons, rokken, vrijetijdskleding, badmantels, kamerjassen, sportkleding, zwemkleding, vrijetijdskleding, gemakkelijk zittende kleding, gelegenheidskleding, avondkleding, kostuums, beschermende kleding (anders dan voor bescherming tegen ongevallen en verwondingen), werkkleding, uniformen en bedrijfskleding, overjassen, schoudermantels, anoraks, voor heren, dames en kinderen
Polish[pl]
Odzież, nakrycia glowy, mundury, obuwie, czapki, koszulki piłkarskie, skarpetki, wyroby pończosznicze, odzież wierzchnia, szorty, topy bez rękawów, odzież spodnia, koszule, bluzki, podkoszulki, koszulki polo, tuniki, swetry, spodnie, spódnice, stroje sportowe, płaszcze kąpielowe, szlafroki, odzież sportowa, odzież kąpielowa, ubrania w stylu sportowym, odzież wizytowa, kostiumy, garnitury, odzież ochronna (inna niż chroniąca przed wypadkami lub zranieniami), odzież robocza, mundury i odzież firmowa, palta, peleryny, anoraki męskie, damskie i dziecięce
Portuguese[pt]
Vestuário, chapelaria, uniformes, calçado, bonés, camisolas de futebol, peúgas, artigos de malha, vestuário exterior, calções, tops, camisas, blusas, t-shirts, pólos, túnicas, camisolas, calças, saias, vestuário de lazer, roupões de banho, roupões, vestuário de desporto, artigos para natação, vestuário informal, vestuário formal, vestuário de noite, fatos, vestuário de protecção (sem ser para prevenção de acidentes ou ferimentos), vestuário de trabalho, uniformes e vestuário da empresa, sobretudos, capotes, anoraques para homens, mulheres e crianças
Slovak[sk]
Odevy, pokrývky hlavy, uniformy, obuv, čiapky, futbalové tričká, ponožky, pletiarsky tovar, časti vrchného ošatenia, šortky, pyžamové kabátiky, spodky, košele, blúzy, tričká, športové košele, tuniky, svetre, nohavice, sukne, časti domáceho oblečenia, kúpacie plášte, kúpacie plášte, športové oblečenie, plavky, vychádzkový odev, spoločenské odevy, kostýmy, obleky, ochranné odevy (okrem odevov na ochranu pred nehodami alebo zranením), pracovné odevy, uniformy a podnikové odevy, kabáty, plášte, bundy pre mužov, ženy a deti
Slovenian[sl]
Oblačila, pokrivala, uniforme, obutev, kape, nogometne majice, kratke nogavice, pletenine, gornja oblačila, kratke hlače, kratke majice, spodnje hlače (lahko dolge), moške srajce, bluze, majice s kratkimi rokavi, polo srajce, tunike, svitri, hlače, ženska krila, oblačila za prosti čas, kopalni plašči, jutranje halje, športna oblačila, kopalke, vsakdanja oblačila, formalna oblačila, večerna oblačila, obleke, zaščitna oblačila (razen za preprečitev nezgod ali poškodb), za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, vključno z vodoodpornimi oblačili, delovnimi oblačili, uniformami in enotmini delovnimi oblačili, površniki, pelerine, anoraki za moške, ženske in otroke
Swedish[sv]
Kläder, huvudbonader, uniformer, fotbeklädnader, fotbollströjor,sockor, strumpvaror, ytterkläder, kortbyxor, toppar, underdelar, skjortor, blusar, t-tröjor, polotröjor, tunikor, sweatrar, byxor, kjolar, fritidskläder, nattkläder, badrockar, morgonrockar, sportkläder, badkläder, fritidskläder, högtidskläder, aftonkläder, kostymer, skyddskläder (ej för förhindrande av olycka eller skada), arbetskläder, snickarbyxor, uniformer och företagskläder, överrockar, slängkappor, anoraker, för herrar, damer och barn