Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তাঁদের ক্ষোভের আরেকটি কারণ নৌমন্ত্রী এবং বাংলাদেশ সড়ক পরিবহন শ্রমিক ফেডারেশনের নির্বাহী প্রেসিডেন্ট শাহজাহান খানের একটি উক্তি যা এই দুর্ঘটনাকে ছোট করার চেষ্টা করেছে বলে অনেকে মন্তব্য করেছেন। তিনি সাংবাদিকের প্রশ্নের জবাবে হাসতে হাসতে বলেছিলেন যে আগেরদিন ভারতে ৩৩ জন্য বাস দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছে – ছাত্রছাত্রীরা কেন সেটা নিয়ে কোন প্রতিক্রিয়া দেখায় নি?
Greek[el]
Την οργή των μαθητών προκάλεσε μια παρατήρηση από τον Shajahan Khan, τον υπουργό Ναυτιλίας και εκτελεστικό πρόεδρο της Ομοσπονδίας Εργοδοτών Οδικών Μεταφορών του Μπανγκλαντές, ο οποίος προσπάθησε να μειώσει το περιστατικό. Με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του, αντέταξε τους μαθητές του γυμνασίου γιατί δεν αντέδρασαν στα νέα ότι 33 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε συντριβή λεωφορείου στην Ινδία το Σάββατο.
English[en]
The students’ rage was sparked by a remark by Shajahan Khan, the Shipping Minister and executive president of Bangladesh Road Transport Workers Federation when he questioned the high school students why they had not reacted to the news that 33 people died in a bus crash in India on Saturday.
Spanish[es]
La rabia de los estudiantes se encendió con una declaración de Shajahan Khan, el ministro de Embarcaciones y presidente ejecutivo de la Federación de Trabajadores de Transporte de Bangladesh, cuando preguntó a los estudiantes de secundaria por qué no habían reaccionado ante la noticia de 33 muertos en un accidente de tráfico en India el sábado 28 de julio.
French[fr]
La fureur des étudiants a été allumée par un propos de Shajahan Khan, le ministre de la Marine et président exécutif de la Fédération des travailleurs du transport routier du Bangladesh, qui a demandé aux lycéens pourquoi ils étaient restés sans réaction à l'information que 33 personnes avaient péri dans un accident de bus en Inde le samedi précédent.