Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете картина на кръщение (вж. Кръщение на млад мъж (Евангелски произведения на изкуството 2009 г., No 103; вж. също LDS.org) и картина, изобразяваща раздаването на причастието (вж. Благославяне на причастието (Евангелски произведения на изкуството, No 107; вж. също LDS.org).
Czech[cs]
Ukažte obrázek křtu (viz Křest mladého muže [Kniha obrázků z evangelia (2009), č. 103; viz také LDS.org]) a obrázek, který znázorňuje obřad svátosti (viz Požehnání svátosti [Kniha obrázků z evangelia, č. 107; viz také LDS.org]).
Danish[da]
Vis et billede af en dåb (se En ung mand bliver døbt, Evangelisk kunst, 2009, nr. 103, se også LDS.org) og et billede, som viser, at nadveren bliver forrettet (se Velsignelse af nadveren, Evangelisk kunst, nr. 107; se også LDS.org).
German[de]
Zeigen Sie ein Bild von einer Taufe (siehe Die Taufe [Bildband zum Evangelium, Nr. 103; siehe auch LDS.org]) und ein Bild, auf dem zu sehen ist, wie das Abendmahl gesegnet wird (siehe Das Abendmahl segnen [Bildband zum Evangelium, Nr. 107; siehe auch LDS.org]).
English[en]
Display a picture of a baptism (see Young Man Being Baptized [Gospel Art Book (2009), no. 103; see also LDS.org]) and a picture showing the administration of the sacrament (see Blessing the Sacrament [Gospel Art Book, no. 107; see also LDS.org]).
Spanish[es]
Muestre una ilustración de un bautismo (véase El bautismo de un jovencito [Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, No 103; véase también LDS.org]) y una ilustración que muestre la administración de la Santa Cena (véase La bendición de la Santa Cena [Libro de obras de arte del Evangelio, No 107; véase también LDS.org]).
Estonian[et]
Näidake pilti ristimisest (vt „Noore mehe ristimine”. – Evangeeliumi kunstiraamat, 2009, nr 103; vt ka LDS.org) ja sakramenditalitusest (vt „Sakramendi õnnistamine”. – Evangeeliumi kunstiraamat, nr 107; vt ka LDS.org).
Finnish[fi]
Laita näkyville kuva kasteesta (ks. Nuori mies kastetaan [Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 103; ks. myös lds.org]) ja kuva sakramenttitoimituksesta (ks. Sakramentin siunaaminen [Evankeliumiaiheinen kuvakirja, nro 107; ks. myös lds.org]).
French[fr]
Montrez l’image d’un baptême (voir Garçon se faisant baptiser (Recueil d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 103 ; voir aussi lds.org) et une image illustrant la distribution de la Sainte-Cène (voir Bénédiction de la Sainte-Cène (Recueil d’illustrations de l’Évangile, n° 107 ; voir aussi lds.org).
Croatian[hr]
Prikažite sliku krštenja (vidi Krštenje mladića [Knjiga umjetnosti o evanđelju (2009.), br. 103; vidi i LDS.org]) i sliku koja pokazuje posluživanje sakramenta (vidi Blagoslivljanje sakramenta [Knjizi umjetnosti o evanđelju, br. 107; vidi i LDS.org]).
Hungarian[hu]
Tedd ki egy keresztelő képét (lásd Egy fiatal férfi megkeresztelkedik [Evangéliumi művészeti könyv (2009). 103. sz.; lásd még LDS.org]) és egy olyan képet, melyen az úrvacsora szertartása látható (lásd Az úrvacsora megáldása [Evangéliumi művészeti könyv. 107. sz.; lásd még LDS.org]).
Armenian[hy]
Ցուցադրեք մկրտության մի նկար (տես Պատանու մկրտությունը [Ավետարանի նկարների գիրք (2009), հ. 103, տես նաեւ LDS.org]) եւ հաղորդության սպասավորումը ցուցադրող նկար (տես Հաղորդության օրհնումը [Ավետարանի նկարների գիրք, հ. 107, տես նաեւ LDS.org])։
Indonesian[id]
Peragakan gambar dari baptisan (lihat Remaja Putra Dibaptis [Buku Seni Injil (2009), no. 103; lihat juga LDS.org]) dan gambar yang memperlihatkan penyelenggaraan sakramen (lihat Memberkati Sakramen [Buku Seni Injil, no. 107; lihat juga LDS.org]).
Italian[it]
Mostra un’illustrazione di un battesimo (vedi Battesimo di un giovane [Illustrazioni del Vangelo (2009), 103; vedi anche LDS.org]) e un’illustrazione che mostri l’amministrazione del sacramento (vedi La benedizione del sacramento [Illustrazioni del Vangelo, 107; vedi anche LDS.org]).
Japanese[ja]
バプテスマの写真(「バプテスマを受けている青年」〔『福音の視覚資料集』103;LDS.orgも参照〕)および聖餐が執り行われている写真(「聖餐の祝福」〔『福音の視覚資料集』107;LDS.orgも参照〕)を表示します。
Korean[ko]
침례 사진(침례를 받는 청남[복음그림책(2009), 103번 참조; 또한 LDS.org 참조])과 성찬 집행하는 사진(성찬 축복[복음그림책, 107번; 또한 LDS.org 참조])을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Parodykite krikšto paveikslą (žr. Vaikino krikštas [Evangelijos paveikslų knyga (2009), nr. 103; taip pat žr. LDS.org]) ir paveikslą, kuriame vaizduojamas sakramento laiminimas (žr. Sakramento palaiminimas [Evangelijos paveikslų knyga, nr. 107; taip pat žr.
Latvian[lv]
Parādiet attēlu no kristībām (skat. Tiek kristīts jauns vīrietis [Evaņģēlija mākslas darbu grāmata (2009), nr.103; skat. arī LDS.org]) un attēlu no Svētā Vakarēdiena pasniegšanas (skat. Svētā Vakarēdiena svētīšana [Evaņģēlija mākslas darbu grāmata, nr. 107.; skat. arī LDS.org]).
Malagasy[mg]
Asehoy ny sarin’ ny batisa iray (jereo ny Zatovolahy iray atao Batisa [Boky mirakitra sary momba ny Filazantsara (2009), lah. 103; jereo koa ny LDS.org]) ary ny sary izay mampiseho ny fanamasinana ny fanasan’ny Tompo (jereo ny Manamasina ny Fanasan’ny Tompo [ Boky mirakitra sary momba ny Filazantsara, lah. 107; jereo koa ny LDS.org]).
Mongolian[mn]
Баптисмын зургийг үзүүл (Баптисм хүртэж буй залуу эрэгтэй [Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга (2009), д.103; мөн LDS.org-ийг үзнэ үү]) мөн ариун ёслолыг түгээж буй зургийг үзүүл (Ариун ёслолыг адислах нь [Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга, д.107; мөн LDS.org-ийг үзнэ үү]).
Norwegian[nb]
Vis et bilde av en dåp (se En ung mann blir døpt [Kunst inspirert av evangeliet (2009), nr. 103; se også LDS.org]) og et bilde som viser forrettelsen av nadverden (se Nadverden velsignes [Kunst inspirert av evangeliet, nr. 107; se også LDS.org]).
Dutch[nl]
Toon een foto van een doop (zie Een jongeman wordt gedoopt [Evangelieplatenboek (2009), nr. 103; zie ook LDS.org]) en een foto van de bediening van het avondmaal (zie Het avondmaal zegenen [Evangelieplatenboek, nr. 107; zie ook LDS.org]).
Polish[pl]
Pokaż ilustrację przedstawiającą chrzest (zob. Chrzest młodego mężczyzny [Album: Ewangelia w malarstwie (2009), nr 103; zob. także LDS.org]) oraz ilustrację przedstawiającą udzielanie sakramentu (zob. Błogosławienie sakramentu [Album: Ewangelia w malarstwie, nr 107; zob. także LDS.org]).
Portuguese[pt]
Mostre a gravura de um batismo [ver O Batismo de um Rapaz (gravura no 103, Livro de Gravuras do Evangelho, 2009; ver também LDS.org)] e uma gravura da ministração do sacramento [ver A Bênção do Sacramento (gravura no 107, Livro de Gravuras do Evangelho; ver também LDS.org)].
Romanian[ro]
Expuneţi o ilustraţie reprezentând un botez (vezi Botezul unui tânăr băiat [Carte cu picturi inspirate din Evanghelie (2009), nr. 103; vezi, de asemenea, LDS.org]) şi o ilustraţie care să arate arate administrarea împărtăşaniei (vezi Binecuvântarea împărtăşaniei [Carte cu picture inspirate din Evanghelie nr. 107; vezi, de asemenea, LDS.org]).
Russian[ru]
Покажите изображение крещения (см. Крещение юноши [книга “Евангелие в искусстве” (2009), No 103; см. также LDS.org]) и изображение прислуживания причастия (см. Благословение причастия [книга “Евангелие в искусстве”, No 107; см. также LDS.org]).
Samoan[sm]
Faaali atu se ata o se papatisoga (tagai i le Alii Talavou o lo o Papatiso [Tusi Ata o le Talalelei (2009), nu. 103; tagai foi i le LDS.org]) ma se ata o loo faaalia ai le tufatufaina o le faamanatuga (tagai i le Faamanuiaina o le Faamanatuga [Tusi Ata o le Talalelei, nu. 107; tagai foi i le LDS.org]).
Swedish[sv]
Visa en bild av ett dop (se Ung man döps [Evangeliebilder (2008), nr 103; se även LDS.org]) och en bild som visar när sakramentet välsignas (se Sakramentet välsignas [Evangeliebilder, nr 107; se även LDS.org]).
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ha fakatātā ʻo ha papitaiso (vakai, Talavou Ne Papitaiso [Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí (2009), fika 103; vakai foki, LDS.org]) mo ha fakatātā ʻo hono fakahoko ʻo e sākalamēnití (vakai, Tāpuakiʻi ʻo e Sākalamēnití [Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí, fika 107; vakai foki, LDS.org]).
Ukrainian[uk]
Покажіть зображення хрищення (див. Молодий чоловік христиться [Альбом “Євангелія в мистецтві” (2009), No 103; див. також LDS.org]) і малюнок, де зображено виконання обряду причастя (див. Благословення причастя [Альбом “Євангелія в мистецтві” No 107; див. також LDS.org]).