Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب وراء ذلك اذا لم يقوم خادم سيارتي بطريقة غامضة بتغيير الزيت وتنفيذ عمل لا ادفع له عنه ولا ادري عنه يكون بسبب ان التوقع في اي حال يكون متسرباً
Bulgarian[bg]
Причината за това, освен ако обслужването на колата ми е смяна на маслото и извършване на работа, за която не плащам или не знам, е защото разбирането в който и да е случай е слабо.
Czech[cs]
A důvodem bude to -- pokud tedy na myčce nějakou záhadou nevyměnili olej nebo neprovedli práci, o které nevíte a kterou jste nezaplatili -- že naše vnímání se prolíná.
Danish[da]
Og grunden til dette er, medmindre min parkeringstjener på mystisk vis skifter olien og udfører et stykke arbejde som jeg ikke betaler ham for, og som jeg er uvidende om, fordi opfattelsen under alle omstændigheder er hullet.
German[de]
Der Grund dafür liegt darin, außer bei der Reinigung wird seltsamerweise das Öl gewechselt, und verrichtet Arbeit, für die ich nicht bezahle und derer ich mir nicht bewusst bin, dass Wahrnehmung in jedem Fall "undicht" ist.
Greek[el]
Η αιτία είναι, εκτός και αν ο τεχνικός του έχει αλλάξει μυστηριωδώς τα λάδια, και εκτελεί εργασίες για τις οποίες δεν τον έχω πληρώσει ή δεν τις γνωρίζω, είναι γιατί η αντίληψή μας είναι διάτρητη.
English[en]
And the reason for this -- unless my car valet mysteriously is changing the oil and performing work which I'm not paying him for and I'm unaware of -- is because perception is, in any case, leaky.
Spanish[es]
Y la razón es que, a menos que hayan cambiado el aceite en secreto, o hecho algo por lo que yo no pagué y de lo que no me he enterado, es porque nuestra percepción es imprecisa.
French[fr]
Et la raison en est, à moins qu'on m'ait subrepticement changé l'huile au Lavage Auto et qu'on ait fait la révision et une vidange sans que je le sache, que la perception dans tous les cas est perméable.
Hebrew[he]
והסיבה לכך היא אלא אם כן שירות החנייה שלי משנה לי באופן מסתורי את השמן ומבצע לי עבודות שאינני משלם עבורן ואינני מודע להן היא שתפישה היא בכל מקרה איננה מהימנה
Croatian[hr]
Razlog tomu, osim ako u praoni nisu promijenili i ulje i izvršili popravke za koje ja ne znam i koje ne plaćam. jest taj da je percepcija nepotpuna.
Italian[it]
E il motivo è che, a meno che il parcheggiatore non abbia misteriosamente cambiato l'olio o fatto lavori per cui non avete pagato e di cui non siete a conoscenza, è che la percezione fa acqua.
Japanese[ja]
その理由というのも 洗車のときに自分の知らないところで オイル交換をされているのでない限り 私たちの感覚が完璧ではないからです
Georgian[ka]
ამის მიზეზი თუ მრეცხავს სასწაულებრივად არ გამოუცვლია ზეთი მანქანაში, და გაუკეთა მანქანას ის რაშიც არ გადაგიხდია, იმიტომ რომ ჩვენი პერსეფციები ამოწურვადია;
Korean[ko]
그 이유는 발레가 신비롭게 기름을 채우거나 내가 돈을 내지 않았는데도 나도 모르게 일을 하지 않았다면 사람들의 인식은 어쨌든 믿을 수 없기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ir to priežastis yra ta, kad nebent mano valetas paslaptingai kečia tepalus ir atlieka darbą, už kurį jam nemoku ir apie kurį nežinau, taip yra todėl, kad mano suvokimas bet kokiu atveju skylėtas.
Dutch[nl]
De reden hiervoor – tenzij mijn monteur op mysterieuze wijze de olie verwisselt en reparaties uitvoert waarvoor ik hem niet betaal – is dat onze perceptie in elk geval gebrekkig is.
Polish[pl]
Przyczyną tego, o ile obsługa w tajemnicy nie wymieniła oleju, albo nie wykonała jakiejś dodatkowej usługi, jest fakt, że nasze postrzeganie bywa wadliwe.
Portuguese[pt]
E a razão disto, a menos que meu manobrista misteriosamente tenha trocado o óleo e feito algum trabalho pelo qual eu não tenha pago e do qual não tenha conhecimento, é porque a percepção é, em todos os casos, falha.
Romanian[ro]
Iar motivul, dacă nu cumva în mod misterios mi-au schimbat şi uleiul sau au făcut ceva fără să știu pentru care nu-i plătesc, e pentru că percepţia noastră are scăpări.
Russian[ru]
И причина в том — если только работники сервиса не сменили масло и не внесли других таинственных изменений, за которые я им не платил — что у нашего восприятия никогда нет чёткости.
Slovak[sk]
A dôvodom toho je, teda pokiaľ obsluha mysteriózne nevymenila olej a neuskutočnila práce, za ktoré ste nezaplatili a nie ste si toho vedomí, že naše vnímanie je deravé.
Slovenian[sl]
Razlog za to, razen če so vmes skrivoma zamenjali olje in opravili delo, ki ga nismo plačali in ne vemo zanj, je v tem, da je naše dojemanje v vsakem primeru nepopolno.
Serbian[sr]
Razlog je, osim ako su mi u servisu misteriozno promenili ulje ili uradili nešto što nisam platio ili ne znam, to što percepcija u svakom slučaju nije dobra.
Turkish[tr]
Bunun nedeni, tabii vale gizlice arabanın yağını değiştirmiyorsa ve benim ona ödemesini yapmadığım işler yapmıyorsa arabayla ilgili, algının her durumda güvenilmez olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Và lý do cho điều này là, trừ khi người trông xe của tôi đã bí mật thay dầu và thực hiện công việc mà tôi đã không trả công cho anh ta để làm nó và tôi cũng không được biết về điều này, đó là bởi vì nhận thức bị rò rỉ trong bất kỳ trường hợp nào .
Chinese[zh]
而原因便是, 除非我的汽车清洗员偷偷的换了机油 并做了一些我没有付费以及我不知道的工作, 那便是因为我们的知觉都是有漏洞的。