Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
استخدمت جماعة الحوثي المسلحة والقوات الموالية للرئيس السابق علي عبد الله صالح الأسلحة عشوائيا في المناطق المأهولة بالسكان في اليمن وجنوب السعودية، واستخدمت أسلحة متفجرة ذات آثار واسعة النطاق في مدن مثل تعز وعدن، مما أدى إلى مقتل وتشويه العشرات في هجمات قد ترقى إلى جرائم حرب.
English[en]
The Houthi armed group and forces loyal to former president Ali Abdullah Saleh have fired weapons indiscriminately into populated areas in Yemen and southern Saudi Arabia and used explosive weapons with wide-scale effects in cities such as Taizz and Aden, killing and maiming scores in attacks that may amount to war crimes.
Spanish[es]
El grupo armado Houthi y las fuerzas leales al ex presidente Ali Abdullah Saleh han disparado armas de manera indiscriminada contra zonas pobladas en Yemen y el sur de Arabia Saudita y han utilizado armas explosivas con efectos a gran escala en ciudades como Taiz y Adén, matando e hiriendo a grandes multitudes de personas en ataques que también podrían ser considerados crímenes de lesa humanidad.
French[fr]
Le groupe armé houthiste et les forces loyales à l'ancien président Ali Abdullah Saleh ont tiré indistinctement à l’arme à feu dans des zones peuplées du Yémen et du sud de l'Arabie saoudite. Ils ont utilisé des armes explosives à grande échelle dans des villes telles que Taizz et Aden, tuant et mutilant un grand nombre de civils dans des attaques pouvant constituer des crimes de guerre.