Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřebitelé by měli být informováni o rizicích souvisejících s nadměrnou expozicí slunci.
Danish[da]
Forbrugerne bør oplyses om risikoen ved overdreven udsættelse for sol.
German[de]
Die Verbraucher sollten über die Risiken einer übermäßigen Sonnenexposition informiert werden.
Greek[el]
Οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τους κινδύνους που απορρέουν από την υπερβολική έκθεση στον ήλιο.
English[en]
Consumers should be informed about the risks stemming from excessive sun exposure.
Spanish[es]
Hay que informar a los consumidores sobre los riesgos derivados de una exposición excesiva al sol.
Estonian[et]
Tarbijaid tuleb teavitada ülemäärase päikese käes viibimisega seotud ohtudest.
Finnish[fi]
Kuluttajia olisi valistettava liiallisesta auringolle altistumisesta aiheutuvista riskeistä.
French[fr]
Les consommateurs devraient être informés des risques découlant d’une exposition excessive au soleil.
Hungarian[hu]
A fogyasztókat tájékoztatni kell a túlzott napozásból eredő kockázatokról.
Italian[it]
I consumatori dovrebbero essere informati dei rischi derivanti da un’eccessiva esposizione al sole.
Lithuanian[lt]
Vartotojai turėtų būti informuojami apie pavojų, kurį kelia pernelyg didelė saulės spindulių dozė.
Latvian[lv]
Patērētāji jāinformē par risku, ko rada pārmērīga saules iedarbība.
Dutch[nl]
De consumenten moeten worden voorgelicht over de risico's van een overmatige blootstelling aan het zonlicht.
Polish[pl]
Konsumentów należy informować o zagrożeniach wynikających z nadmiernego przebywania na słońcu.
Portuguese[pt]
Os consumidores devem ser informados sobre os riscos provenientes da exposição solar excessiva.
Slovak[sk]
Spotrebitelia by mali byť informovaní o rizikách vyplývajúcich z nadmerného slnenia.
Slovenian[sl]
Potrošnike bi bilo treba obvestiti o tveganjih, ki izhajajo iz pretiranega izpostavljanja soncu.
Swedish[sv]
Konsumenterna bör informeras om riskerna med överdriven solexponering.