Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med afholdelsen af det globale klimatopmøde i Cancún klagede den internationale kommission til beskyttelse af Alperne (CIPRA) over manglen på bindende målsætninger for at bekæmpe klimaændringerne og understregede, at det ville være hensigtsmæssigt at gøre Alperne uafhængige set ud fra et energimæssigt synspunkt.
German[de]
Zeitgleich mit dem Weltklimagipfel in Cancún hat die Internationale Alpenschutzkommission (CIPRA) das Fehlen bindender Ziele im Kampf gegen den Klimawandel bemängelt und behauptet, dass eine unabhängige Energieversorgung der Alpen möglich sei.
Greek[el]
Παράλληλα με τη διεξαγωγή της παγκόσμιας διάσκεψης για το κλίμα στο Κανκούν, η Διεθνής Επιτροπή Προστασίας των Άλπεων (CIPRA) κατήγγειλε την απουσία δεσμευτικών στόχων για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και επιβεβαίωσε την ανάγκη να καταστούν οι Άλπεις αυτόνομες από ενεργειακή άποψη.
English[en]
In parallel with the world climate summit in Cancún, the International Commission for the Protection of the Alps (CIPRA) has lamented the absence of binding targets for combating climate change and has stated that it would be desirable to render the Alps independent from the point of view of energy.
Spanish[es]
Paralelamente al desarrollo de la Cumbre del Clima de Cancún, la Comisión Internacional para la Protección de los Alpes (CIPRA) ha lamentado la ausencia de objetivos vinculantes en materia de lucha contra el cambio climático y afirmado la conveniencia de que los Alpes sean independientes desde el punto de vista energético.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, kun Cancúnissa järjestettiin ilmastohuippukokous, kansainvälinen Alppien suojelukomissio Cipra valitti sitovien tavoitteiden puuttumista ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Lisäksi se ilmoitti, että Alppien alue olisi mahdollista muuttaa energian tuottamisessa omavaraiseksi.
French[fr]
Parallèlement au sommet mondial sur le climat organisé à Cancún, la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) a déploré l'absence d'objectifs contraignants pour lutter contre le changement climatique et a fait part de la possibilité de rendre les Alpes indépendantes d'un point de vue énergétique.
Italian[it]
In concomitanza con lo svolgimento del vertice mondiale sul clima di Cancun, la Commissione internazionale per la protezione delle Alpi (Cipra) ha lamentato la mancanza di obiettivi vincolanti per combattere il cambiamento climatico e ha affermato l'opportunità di rendere le Alpi indipendenti dal punto di vista energetico.
Portuguese[pt]
Concomitantemente com a realização da Cimeira mundial sobre o Clima em Cancún, a Comissão Internacional para a Protecção dos Alpes (CIPRA) lamentou a falta de metas vinculativas com vista a combater as alterações climáticas, lembrando a oportunidade de se tornarem os Alpes independentes do ponto de vista energético.
Swedish[sv]
I samband med världstoppmötet om klimatet i Cancún har Cipra (den internationella kommissionen för skydd av Alperna) beklagat det faktum att det saknas bindande mål för att bekämpa klimatförändringarna. Vidare har Cipra framhållit lämpligheten av att göra Alperna energimässigt oberoende.