Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на ЕС е предоставил насоки относно прилагането на временни мерки в случай на отвличане на дете.
Czech[cs]
SDEU poskytl poučení, jak uplatňovat předběžná opatření v případě únosu dítěte.
Danish[da]
Domstolen har opstillet retningslinjer for, hvordan foreløbige retsmidler skal anvendes ved barnebortførelser.
German[de]
Der EuGH hat Hinweise zur Anwendung einstweiliger Maßnahmen in Fällen von Kindesentführung gegeben.
Greek[el]
Το ΔΕΕ έχει παράσχει κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής προσωρινών μέτρων σε υποθέσεις απαγωγής παιδιού.
English[en]
The CJEU has given guidance on how to apply provisional measures in cases of child abduction.
Spanish[es]
El TJUE ha proporcionado directrices sobre cómo aplicar las medidas provisionales en los casos de sustracción de menores.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Kohus on andnud juhtnööre selle kohta, kuidas kohaldada ajutisi meetmeid lapseröövi korral.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tuomioistuin on antanut ohjeita väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisesta lapsikaappaustapauksissa.
French[fr]
La CJUE a fourni des indications sur la façon d’appliquer des mesures provisoires en cas d’enlèvement d’enfant.
Croatian[hr]
SEU je izdao upute o primjeni privremenih mjera u slučajevima otmice djeteta.
Hungarian[hu]
Az EUB iránymutatást adott azzal kapcsolatosan, hogy a gyermek jogellenes elvitele esetén miként alkalmazandók az ideiglenes intézkedések.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas nurodė, kaip vaikų grobimo atvejais taikyti laikinas priemones.
Latvian[lv]
EST ir sniegusi norādījumus par to, kā piemērot pagaidu pasākumus bērna nolaupīšanas gadījumos.
Maltese[mt]
Il-QtĠ-UE tat gwida dwar kif jiġu applikati l-miżuri provviżorji f’każijiet ta’ sekwestru ta' minuri.
Dutch[nl]
Het HvJEU heeft richtsnoeren gegeven over de manier waarop voorlopige maatregelen in het geval van kinderontvoering moeten worden toegepast.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości udzielił wskazówek dotyczących sposobu stosowania środków tymczasowych w sprawach dotyczących uprowadzenia dziecka.
Portuguese[pt]
O TJUE deu orientações sobre a forma de aplicar medidas provisórias nos casos de rapto de crianças.
Romanian[ro]
CJUE a oferit orientări privind modul de aplicare a măsurilor provizorii în cazuri de răpire de copii.
Slovak[sk]
Súdny dvor EÚ predložil usmernenie týkajúce sa spôsobu uplatňovania predbežných opatrení v prípadoch únosu detí.
Slovenian[sl]
Sodišče je dalo smernice o uporabi začasnih ukrepov v primerih ugrabitve otroka.
Swedish[sv]
EU-domstolen har utfärdat riktlinjer om hur interimistiska beslut ska tillämpas i ärenden som rör bortföranden av barn.