Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V říjnu 2003 dospěla Rada pro spravedlnost a vnitřní věci k závěru, že není zapotřebí zavádět nová opatření pro skladování a přepravu výbušnin.
Danish[da]
I oktober 2003 konkluderede Rådet (RIA), at der ikke var behov for at indføre nye foranstaltninger med hensyn til opbevaring og transport af sprængstoffer.
German[de]
Der Rat der Justiz- und Innenminister kam auf seiner Tagung vom Oktober 2003 zu dem Schluss, dass keine Notwendigkeit zur Einführung neuer Maßnahmen bezüglich der Lagerung und Beförderung von Explosivstoffen bestand.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2003, το Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν απαραίτητη η θέσπιση νέων μέτρων για την αποθήκευση και τη μεταφορά των εκρηκτικών.
English[en]
In October 2003 the JHA Council had concluded there was no need to introduce new measures on storage and transport of explosives.
Spanish[es]
En octubre de 2003, el Consejo JAI concluyó que no era necesario introducir nuevas medidas en relación con el almacenamiento y el transporte de explosivos.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2003 kokoontunut oikeus- ja sisäasioiden neuvosto katsoi, ettei ollut tarpeen ottaa käyttöön räjähteiden varastointia ja kuljetusta koskevia uusia toimenpiteitä.
French[fr]
En octobre 2003, le Conseil JAI avait conclu qu'il n'était pas nécessaire d'instaurer de nouvelles mesures sur le stockage et le transport des explosifs.
Italian[it]
Nell’ottobre del 2003 il Consiglio JAI aveva concluso che non era necessario introdurre nuove misure sullo stoccaggio e il trasporto di esplosivi.
Latvian[lv]
Tieslietu un iekšlietu Padome 2003. gada oktobrī secināja, ka nav nepieciešamības ieviest jaunus sprāgstvielu uzglabāšanas un transportēšanas pasākumus.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2003 il-Kunsill ĠAI ikkonkluda li ma kienx hemm bżonn li jiġu introdotti miżuri ġodda dwar il-ħażna u t-trasport ta' l-isplussivi.
Dutch[nl]
In oktober 2003 concludeerde de Raad Justitie en binnenlandse zaken dat het niet nodig was nieuwe maatregelen met betrekking tot de opslag en het vervoer van explosieven te nemen.
Polish[pl]
Rada WSiSW w październiku 2003 r. zadecydowała, że nie ma potrzeby wprowadzania dalszych środków dotyczących przechowywania i przewozu materiałów wybuchowych.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2003, o Conselho JAI concluiu não ser necessário introduzir novas medidas relativas ao armazenamento e transporte de explosivos.
Slovak[sk]
Rada pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti (SVZ) dospela v októbri 2003 k záveru, že neexistuje žiadna potreba zaviesť nové opatrenia týkajúce sa skladovania a prepravy výbušnín.
Slovenian[sl]
Oktobra 2003 je Svet za pravosodje in notranje zadeve sklenil, da ni potrebe po uvedbi novih ukrepov za skladiščenje in prevoz razstreliv.
Swedish[sv]
I oktober 2003 slog man vid Europeiska rådets möte med medlemsstaternas inrikes- och justitieministrar fast att det inte fanns något behov av att införa nya bestämmelser om lagring och transport av sprängämnen.