Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Příležitost dělá zloděje.
Danish[da]
Lejlighed gør tyv.
German[de]
Gelegenheit macht Diebe.
English[en]
Opportunity makes a thief.
Esperanto[eo]
Okazo kreas ŝteliston.
Spanish[es]
La ocasión hace al ladrón.
Persian[fa]
فرصت است که دزد می سازد.
Finnish[fi]
Tilaisuus tekee varkaan.
French[fr]
L'occasion fait le larron.
Galician[gl]
A ocasión fai ao ladrón.
Japanese[ja]
すきを与えると魔がさすもの。
Dutch[nl]
De gelegenheid maakt de dief.
Portuguese[pt]
A ocasião cria o ladrão.
Russian[ru]
Случай делает вором.
Ukrainian[uk]
Нагода створює злодія.