Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I modsætning til det foregående lønsystem — VAP — henter NAP sine data direkte fra personaleforvaltningssystemet Sysper, dvs. ved it-interface, og kræver ikke længere en dobbelt dataindlæsning, som tidligere både gav mulighed for kontrol og var en kilde til fejl.
German[de]
Anders als bei dem früheren System für die Gehaltszahlungen — VAP — stammen die Daten beim NAP direkt aus SYSPER, dem EDV-System für Personaldaten, d.h. sie werden automatisch aus SYSPER übertragen. Eine neuerliche Dateneingabe ist daher nicht mehr erforderlich; sie bot früher einerseits die Gelegenheit für Kontrollen, war aber andererseits auch eine Fehlerquelle.
Greek[el]
Αντίθετα με το προηγούμενο σύστημα μισθοδοσίας – VAP –, το NAP αντλεί απευθείας τα δεδομένα από το σύστημα διαχείρισης του προσωπικού SYSPER, δηλαδή μέσω πληροφορικής διεπαφής, και δεν απαιτεί πλέον τη διπλογραφική μέθοδο, η οποία επέτρεπε στο παρελθόν τον έλεγχο αλλά αποτελούσε συγχρόνως και πηγή σφαλμάτων.
English[en]
Unlike the previous salary system – VAP –, NAP draws its data directly from the personnel management system SYSPER, i.e. by IT interface, and no longer requires double data entry, which previously was at the same time an opportunity for control and a source of errors.
Spanish[es]
A diferencia del antiguo sistema de remuneración — VAP —, el NAP extrae directamente sus datos del sistema de gestión del personal Sysper mediante una interfaz informática; ya no es necesario reintroducir los datos, lo que ofrecía una posibilidad de control pero también era una fuente de errores.
French[fr]
Contrairement à l ’ ancien système de rémunération — la VAP —, la NAP tire directement ses données du système de gestion du personnel Sysper via une interface informatique; la réintroduction des données, qui offrait une possibilité de contrôle mais qui constituait une source d ’ erreurs, n ’ est donc plus nécessaire.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot het vroegere salarissysteem ( VAP ) ontvangt NAP de gegevens via IT interface direct van het systeem Sysper voor personeelsbeheer, zodat een dubbele gegevensinvoer, die vroeger tegelijk een mogelijkheid tot controle en een bron van vergissingen vormde, niet langer nodig is.
Swedish[sv]
Till skillnad från det tidigare lönesystemet ( VAP ) hämtar NAP sina uppgifter direkt från personaladministrationssystemet Sysper, dvs. genom ett IT-gränssnitt, varför uppgifter inte längre måste matas in två gånger, något som tidigare var både en möjlighet till kontroll och en felkälla.