Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
15 (Hervorhebung von mir). Der Gerichtshof hat im Urteil Reed zum Begriff des "Ehegatten" im Sinne des Artikels 10 der Verordnung Stellung genommen, der das Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen des Wanderarbeitnehmers betrifft.
Greek[el]
Eyόp υποστήριξε ότι αυτό που μετρά είναι η «ανθρωπιστική άποψη» του Τούρκου εργαζομένου που είναι ενταγμένος στη νόμιμη αγορά εργασίας ενός κράτους μέλους καθώς και το πνεύμα και ο σκοπός του επίμαχου κανόνα.
English[en]
Mrs Eyüp maintains that what is important is the humun aspect of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State, as well as the spirit and the aims of the provision under consideration.
Spanish[es]
Eyüp sostuvo que lo que cuenta es el «punto de vista humano» del trabajador turco que forma parte del mercado de trabajo legal de un Estado miembro, así como el espíritu y la finalidad de la norma examinada.
Dutch[nl]
Wat volgens mevrouw Eyüp naast de geest en het doel van de litigieuze bepaling telt, is dat de tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer vanuit menselijk oogpunt" wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
Eyüp sustentou que o que conta é o «ponto de vista humano» do trabalhador turco integrado no mercado regular de trabalho do Estado-Membro, bem como o espírito e a finalidade da disposição em causa.